1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:55,267 --> 00:00:56,099
O sranje.

4
00:00:56,100 --> 00:00:56,900
Čovjek.

5
00:01:03,667 --> 00:01:06,666
Morao si staviti svoje
dupe na mom jastuku brate?

6
00:01:06,667 --> 00:01:07,966
Što želiš?

7
00:01:07,967 --> 00:01:09,200
Sranje, dosadno.

8
00:01:10,233 --> 00:01:12,900
Razmišljam o odlasku u PenPen.

9
00:01:14,900 --> 00:01:17,399
Crnjo, idi
jebeni PenPen onda.

10
00:01:19,133 --> 00:01:20,200
Sretno.

11
00:01:22,067 --> 00:01:23,266
Vidjevši da smo zauzeti,

12
00:01:23,267 --> 00:01:25,199
možeš li mi donijeti veliku
i doručak brate?

13
00:01:25,200 --> 00:01:27,267
Ja želim isto.

14
00:01:28,267 --> 00:01:30,066
Jedino što ti
treba jesti je ovo.

15
00:01:30,067 --> 00:01:31,899
Hej brate, provjeri
ispod njihovog jezika.

16
00:01:31,900 --> 00:01:33,066
Oni to pokušavaju sakriti.

17
00:01:33,067 --> 00:01:34,899
Crnjo, već je
jeo kobasice brate.

18
00:01:34,900 --> 00:01:36,166
Ekstra kobasica.

19
00:01:36,167 --> 00:01:38,733
Čovječe, mi ga čuvamo, ja ne.

20
00:02:33,733 --> 00:02:35,800
Tko je slikao ovu sliku?

21
00:03:02,067 --> 00:03:03,266
Postoje dvije vrste ljubavi

22
00:03:03,267 --> 00:03:04,433
u ovom životu.

23
00:03:05,233 --> 00:03:07,066
Vrsta koja vas izgrađuje.

24
00:03:18,800 --> 00:03:21,266
Ona vrsta koja te spali.

25
00:03:33,533 --> 00:03:35,066
Neki ljudi koje upoznaš,

26
00:03:35,067 --> 00:03:36,599
to je kao šapat.

27
00:03:36,600 --> 00:03:39,499
Ali tuđi pogodak
voliš metak.

28
00:03:42,333 --> 00:03:43,932
Bila je negdje između.

29
00:03:49,433 --> 00:03:50,899
Yurp!

30
00:03:50,900 --> 00:03:51,899
Događa se brate?

31
00:03:51,900 --> 00:03:53,467
Što je dobro, brate?

32
00:03:56,767 --> 00:03:58,466
Čovječe, ta košulja je vražje prljava.

33
00:03:58,467 --> 00:04:00,066
Zar ne perete svoju odjeću?

34
00:04:00,067 --> 00:04:01,266
Hajde čovječe.

35
00:04:01,267 --> 00:04:03,666
Meni tako izgleda
već je pokupljeno.

36
00:04:03,667 --> 00:04:04,632
- Pokupio?
- Da čovječe.

37
00:04:04,633 --> 00:04:05,666
Upravo sam ušla u ovu kučku.

38
00:04:05,667 --> 00:04:07,066
Gospođa je došla ranije.

39
00:04:07,067 --> 00:04:08,866
Pitao sam je li za
Marcus, rekla je da.

40
00:04:08,867 --> 00:04:10,366
Dama?

41
00:04:10,367 --> 00:04:12,732
Vidite to je
kad sam trebao znati.

42
00:04:12,733 --> 00:04:14,499
Uvijek možete postaviti
ipak druga narudžba.

43
00:04:14,500 --> 00:04:16,532
U redu čovječe, hajde
vrati to, čovječe, ista stvar.

44
00:04:16,533 --> 00:04:18,466
U redu 10
minuta, u redu.

45
00:04:18,467 --> 00:04:19,832
Čovječe, trebalo bi biti pet.

46
00:04:19,833 --> 00:04:22,499
Idi na kinesko mjesto
ako hoćeš brže brate

47
00:04:22,500 --> 00:04:23,866
Natjerajte ljude da pokažu osobne iskaznice.

48
00:04:23,867 --> 00:04:26,499
Ona
nije bila slučajna nesreća,

49
00:04:26,500 --> 00:04:28,467
bila je hitac upozorenja.

50
00:04:29,800 --> 00:04:32,332
mi
imao kuću u Euklidu.

51
00:04:32,333 --> 00:04:33,532
Bilo je hladno na minutu.

52
00:04:33,533 --> 00:04:35,299
Crnje moraju rezati,

53
00:04:35,300 --> 00:04:36,499
provaljivanje u naše
kuća i sranje.

54
00:04:36,500 --> 00:04:39,233
Pa sam preselio famu s puta.

55
00:04:40,200 --> 00:04:42,566
Lijepo mjesto vani
Bedford Heights.

56
00:04:42,567 --> 00:04:44,466
Jenny je to obožavala.

57
00:04:51,733 --> 00:04:52,566
Marcus.

58
00:04:52,567 --> 00:04:53,499
Prokleta seko.

59
00:04:53,500 --> 00:04:55,332
Dopustite mi da vas pitam nešto.

60
00:04:55,333 --> 00:04:57,132
Tvoj brat ima dva telefona?

61
00:04:57,133 --> 00:04:58,899
Ma daj, jesi li to stvarno?

62
00:04:58,900 --> 00:05:00,199
Hajde sada.

63
00:05:00,200 --> 00:05:01,299
Ponašaj se prema meni kao da jesam
10 čovječe, ti si lud.

64
00:05:01,300 --> 00:05:03,066
Vidio sam ga s dvije.

65
00:05:03,067 --> 00:05:04,566
Skriva li nešto od mene?

66
00:05:04,567 --> 00:05:05,632
S kim on razgovara?

67
00:05:05,633 --> 00:05:07,799
Hajde, nemoj biti na tome,

68
00:05:07,800 --> 00:05:09,499
nemoj biti na tom sranju.

69
00:05:09,500 --> 00:05:10,666
Ne biti na čemu?

70
00:05:10,667 --> 00:05:12,066
To žensko sranje,

71
00:05:12,067 --> 00:05:14,066
samo paranoičan i pritisnut
posvuda.

72
00:05:14,067 --> 00:05:15,932
Trebate biti zahvalni
još uvijek imaš crnju.

73
00:05:15,933 --> 00:05:16,932
Zahvalan?

74
00:05:16,933 --> 00:05:17,766
Da.

75
00:05:17,767 --> 00:05:19,066
Mm-mm.

76
00:05:19,067 --> 00:05:19,799
Većina kuja i dalje
nemam crnju

77
00:05:19,800 --> 00:05:20,899
nakon te vrste sranja.

78
00:05:20,900 --> 00:05:23,232
Pa barem ti
još u igri.

79
00:05:23,233 --> 00:05:25,366
Ne misliš da ja
vidjeti što se događa.

80
00:05:26,800 --> 00:05:29,066
Mislim da vidiš previše.

81
00:05:29,067 --> 00:05:31,666
Jennifer
uvijek je želio kontrolu.

82
00:05:31,667 --> 00:05:35,400
Ali kontrola nije ništa
ali strah u petama.

83
00:05:38,700 --> 00:05:40,199
U redu moj čovječe.

84
00:05:40,200 --> 00:05:44,267
Potpisat ćete ovdje i ovdje
i zgrada je tvoja.

85
00:05:45,300 --> 00:05:46,499
Čovjek.

86
00:06:06,167 --> 00:06:07,067
Prokletstvo.

87
00:06:14,567 --> 00:06:15,899
Ah.

88
00:06:15,900 --> 00:06:18,432
Provjeravam Camillu, vidim.

89
00:06:18,433 --> 00:06:19,333
Camilla.

90
00:06:20,100 --> 00:06:21,066
Da.

91
00:06:21,067 --> 00:06:22,732
Camilla Vargas.

92
00:06:22,733 --> 00:06:24,466
Oštro kao oštrica,

93
00:06:24,467 --> 00:06:27,266
ali i opasno je jedno.

94
00:06:27,267 --> 00:06:28,733
Riječ mudraca,

95
00:06:29,567 --> 00:06:31,599
ona je žderačica muškaraca.

96
00:06:31,600 --> 00:06:33,899
Ljudožder ili ne,

97
00:06:33,900 --> 00:06:36,199
Volim okus opasnost.

98
00:06:36,200 --> 00:06:38,366
U redu, playboy, fokusiraj se.

99
00:06:38,367 --> 00:06:42,199
Učinimo te stanodavcem
prije nego što je učinite svojim podstanarom.

100
00:06:44,600 --> 00:06:47,732
Dakle, vi vodite posao

101
00:06:47,733 --> 00:06:49,467
a ja ću je srediti.

102
00:06:58,167 --> 00:06:59,067
Oh čovječe.

103
00:07:04,333 --> 00:07:05,299
postoji
nešto o ženi

104
00:07:05,300 --> 00:07:07,232
koja točno zna tko je ona.

105
00:07:08,467 --> 00:07:10,766
To ne daje a
koji to ne mogu podnijeti.

106
00:07:15,067 --> 00:07:16,199
Popodnevni savjetnik.

107
00:07:16,200 --> 00:07:18,199
gospodine McMiller.

108
00:07:18,200 --> 00:07:19,599
Martell.

109
00:07:19,600 --> 00:07:22,299
Čekaj, znaš moje ime?

110
00:07:22,300 --> 00:07:25,432
Svi u ured
zna tko si ti.

111
00:07:25,433 --> 00:07:30,066
Uvijek čekaš
za žene koje jedva poznaješ?

112
00:07:30,067 --> 00:07:32,932
Samo one koje vrijede.

113
00:07:32,933 --> 00:07:34,432
Shvatio sam da ću pričekati
oko tebe

114
00:07:34,433 --> 00:07:36,066
prije nego što si se vratio
na bilo koju igru moći

115
00:07:36,067 --> 00:07:37,199
na kojem si radio.

116
00:07:37,200 --> 00:07:38,666
Mm, glatko.

117
00:07:38,667 --> 00:07:42,266
Ali ne miješam posao
sati sa zadovoljstvom.

118
00:07:42,267 --> 00:07:45,299
Dobro da je
gotovo happy hour.

119
00:07:45,300 --> 00:07:47,133
Popij piće sa mnom.

120
00:07:49,433 --> 00:07:51,067
Primamljivo, ali ne.

121
00:07:53,167 --> 00:07:54,900
Daj mi svoj broj,

122
00:07:55,800 --> 00:07:57,067
nazvat ću te.

123
00:08:03,533 --> 00:08:04,867
Kad budem spreman.

124
00:08:12,233 --> 00:08:14,432
Ono, "Kada budem spreman."

125
00:08:14,433 --> 00:08:17,099
Da, to mi je učinilo nešto.

126
00:08:17,100 --> 00:08:19,366
Natjeralo me da je poželim još više.

127
00:08:19,367 --> 00:08:20,767
Takve žene,

128
00:08:22,067 --> 00:08:24,699
igraju igru kao
napisali su pravila.

129
00:08:31,267 --> 00:08:35,966
Tootie reci mi zašto sam vidio
Martell s novim telefonom.

130
00:08:35,967 --> 00:08:39,332
Curo, ne znam
čak i želim to reći.

131
00:08:39,333 --> 00:08:41,866
Ali ipak sam ti rekao.

132
00:08:41,867 --> 00:08:43,866
Mislim, nije
čak imati smisla.

133
00:08:43,867 --> 00:08:45,699
Što mu treba
s drugim telefonom?

134
00:08:45,700 --> 00:08:46,799
što ti misliš

135
00:08:46,800 --> 00:08:48,066
On ne igra
Candy Crush na jednom

136
00:08:48,067 --> 00:08:49,566
i razgovarati o poslu
s druge strane.

137
00:08:49,567 --> 00:08:53,166
On radi ono što radi svaki crnja
kad pokušavaju sakriti sranje.

138
00:08:53,167 --> 00:08:55,900
Imala si dobrog čovjeka, Jen, Rafaela.

139
00:08:57,233 --> 00:09:01,466
Vau curo, dobro, imala sam
dobar posao, svaka čast.

140
00:09:01,467 --> 00:09:02,767
Bio je savršen.

141
00:09:03,700 --> 00:09:04,966
Da.

142
00:09:04,967 --> 00:09:09,366
Šteta što je samo on
nestao, duh me.

143
00:09:09,367 --> 00:09:12,066
Mislite da se odselio?

144
00:09:12,067 --> 00:09:14,699
Ili nešto mislite
dogodilo njemu?

145
00:09:14,700 --> 00:09:16,499
Ne znam, curo.

146
00:09:16,500 --> 00:09:18,499
On nije tip za
samo takav duh.

147
00:09:18,500 --> 00:09:19,400
Ali možda.

148
00:09:22,800 --> 00:09:25,532
Moj sin nije bjegunac.

149
00:09:25,533 --> 00:09:28,600
Dobio je kćer,
moja unuka.

150
00:09:30,133 --> 00:09:32,766
Ne bi otišao
ona straga onako.

151
00:09:32,767 --> 00:09:33,667
Nema šanse.

152
00:09:35,233 --> 00:09:37,399
Gospođo, razumijemo
tvoja briga

153
00:09:37,400 --> 00:09:40,499
ali za sada nemamo
bilo kakav dokaz loše igre.

154
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Dokaz?

155
00:09:42,533 --> 00:09:45,099
Misliš da je samo otišao?

156
00:09:45,100 --> 00:09:46,333
Samo nestao?

157
00:09:47,633 --> 00:09:51,866
Radio je dva posla do
brinuti se za njegovu bebu.

158
00:09:51,867 --> 00:09:54,067
Nije tako građen.

159
00:09:57,900 --> 00:09:58,967
Vidiš li je?

160
00:10:00,233 --> 00:10:01,800
Ovo je njegov svijet.

161
00:10:07,267 --> 00:10:09,199
Spomenuli ste njega
viđao nekoga?

162
00:10:09,200 --> 00:10:10,100
Da.

163
00:10:10,900 --> 00:10:12,799
Zove se Jennifer.

164
00:10:12,800 --> 00:10:15,367
Ona živi izvan Harvarda.

165
00:10:17,800 --> 00:10:19,132
Znate li njezino prezime?

166
00:10:19,133 --> 00:10:20,632
br.

167
00:10:20,633 --> 00:10:23,366
Ali bio je ozbiljan u vezi s njom.

168
00:10:23,367 --> 00:10:25,399
Rekao je da je vrijedna toga

169
00:10:25,400 --> 00:10:28,432
čak i kad sam rekao
da bude oprezan.

170
00:10:28,433 --> 00:10:31,266
U redu, ispitat ćemo to

171
00:10:31,267 --> 00:10:33,932
ali ne mogu napraviti
još ikakvih obećanja.

172
00:10:33,933 --> 00:10:36,066
On nije savršen.

173
00:10:36,067 --> 00:10:37,499
On jednostavno nije tako građen

174
00:10:37,500 --> 00:10:39,832
a on ne bi
ostavi je iza sebe.

175
00:10:39,833 --> 00:10:40,800
On ne bi.

176
00:10:41,900 --> 00:10:44,367
Učinit ćemo što možemo, gospođo.

177
00:10:46,433 --> 00:10:47,567
Nađi mog dječaka.

178
00:10:55,800 --> 00:10:57,299
Jennifer, ha?

179
00:10:57,300 --> 00:10:59,100
Dodajte je na popis.

180
00:11:02,567 --> 00:11:03,399
Što ih više zalijevamo,

181
00:11:03,400 --> 00:11:04,599
više ćemo zaraditi.

182
00:11:07,067 --> 00:11:08,666
Ne možete stvarno nije kao.

183
00:11:08,667 --> 00:11:09,499
To sranje gadno.

184
00:11:09,500 --> 00:11:10,699
Ajde brate

185
00:11:10,700 --> 00:11:11,866
Koji kurac radiš, brate?

186
00:11:11,867 --> 00:11:13,799
Što je tvoj čovjek,
što ja radim brate

187
00:11:14,900 --> 00:11:15,799
Koji kurac
samo kažeš, brate?

188
00:11:15,800 --> 00:11:16,599
- brate
- Izdrži, brate.

189
00:11:23,733 --> 00:11:26,466
Uzmi svoju jebenu mater
dupe ovdje, stari crnjo.

190
00:11:26,467 --> 00:11:29,132
Što ima, što ima?

191
00:11:29,133 --> 00:11:30,966
Kučkine crnje.

192
00:11:30,967 --> 00:11:33,366
Crnje onda žele sranje.

193
00:11:33,367 --> 00:11:34,599
Ti znaš da volim
sranje, crnjo.

194
00:11:36,133 --> 00:11:37,199
Jebeš ove crnje što pričaju.

195
00:12:00,167 --> 00:12:01,966
Evo je opet,

196
00:12:01,967 --> 00:12:04,399
poput oluje koju ne mogu predvidjeti.

197
00:12:04,400 --> 00:12:08,732
A ja, trčim naprijed
prvi u uraganima.

198
00:12:08,733 --> 00:12:13,499
♪ Kao dijete sam
gladan ljubavi ♪

199
00:12:13,500 --> 00:12:15,932
♪ Ostajem tamo
nešto što sam morao ♪

200
00:12:17,533 --> 00:12:20,666
♪ Isplakao bih rijeku suza

201
00:12:20,667 --> 00:12:22,232
Hajde, brate.

202
00:12:25,867 --> 00:12:26,699
dobro si

203
00:12:26,700 --> 00:12:28,432
♪ Ako pobjegneš

204
00:12:28,433 --> 00:12:29,666
Da.

205
00:12:29,667 --> 00:12:31,666
Da, ona ima problema.

206
00:12:31,667 --> 00:12:33,466
Kučkin crnja je iskočio
udarac, zar ne?

207
00:12:33,467 --> 00:12:35,366
Ali ono
možda je upravo ono što mi treba.

208
00:12:35,367 --> 00:12:37,099
Kao i ja
pobijedi ove crnje.

209
00:12:37,100 --> 00:12:39,332
♪ Oh djevojko

210
00:12:39,333 --> 00:12:42,432
♪ Činiš da se osjećam potpuno novim

211
00:12:44,300 --> 00:12:47,666
♪ Hajde predaj mi to

212
00:12:47,667 --> 00:12:49,966
♪ Pusti me da se brinem za tebe

213
00:12:57,133 --> 00:12:58,466
Jennifer, zar ne?

214
00:12:58,467 --> 00:12:59,299
Da.

215
00:12:59,300 --> 00:13:00,666
Kako vam mogu pomoći?

216
00:13:00,667 --> 00:13:03,266
Ja sam detektiv Carlson,
ovo je detektiv Mendez.

217
00:13:03,267 --> 00:13:07,099
Pratimo dalje
slučaj nestalih osoba.

218
00:13:07,100 --> 00:13:09,767
Raphael Harris, čujete li?

219
00:13:12,667 --> 00:13:13,567
Raphael.

220
00:13:15,300 --> 00:13:19,432
O da, išli smo na par
od prije nekoliko mjeseci,

221
00:13:19,433 --> 00:13:22,733
ali baš i ne
poznaj ga takvog.

222
00:13:24,133 --> 00:13:28,700
Ne smeta vam ako pitamo, kada
jesi li ga zadnji put vidio?

223
00:13:30,200 --> 00:13:31,832
Možda kao prije nekoliko mjeseci.

224
00:13:31,833 --> 00:13:33,467
Možda šest ili sedam.

225
00:13:34,933 --> 00:13:36,899
Ali nismo bili tako ozbiljni, pa.

226
00:13:36,900 --> 00:13:41,133
Slušaj, njegova mama ti je rekla
dva su se približavala.

227
00:13:45,900 --> 00:13:47,166
Mislim da nije bilo tako

228
00:13:47,167 --> 00:13:49,366
ali htio je da budemo.

229
00:13:49,367 --> 00:13:51,766
Nisam to baš osjećao.

230
00:13:51,767 --> 00:13:56,299
I nemaš pojma
gdje je mogao nestati?

231
00:13:56,300 --> 00:13:57,433
Ne, nemam pojma.

232
00:13:58,500 --> 00:14:01,267
Kao što rekoh, mi
nisu bili takvi.

233
00:14:02,733 --> 00:14:03,633
Dobro.

234
00:14:05,100 --> 00:14:06,832
U redu slušaj,

235
00:14:06,833 --> 00:14:10,299
ako ti nešto padne na pamet
u suprotnom, nazovite nas.

236
00:14:10,300 --> 00:14:11,266
Da, naravno.

237
00:14:11,267 --> 00:14:12,333
Hvala.

238
00:14:13,700 --> 00:14:15,433
Bit ćemo u kontaktu.

239
00:14:21,700 --> 00:14:24,832
Brate, ona nešto skriva.

240
00:14:24,833 --> 00:14:27,400
Da, moramo nastaviti kopati.

241
00:14:32,200 --> 00:14:33,066
Nisam bio siguran

242
00:14:33,067 --> 00:14:34,766
što se dogodilo Raphaelu

243
00:14:34,767 --> 00:14:38,132
ali osjećaj mi je govorio
netko blizak meni jest.

244
00:14:40,833 --> 00:14:42,766
Svi ovi crnje
moram ići, brate.

245
00:14:42,767 --> 00:14:44,766
Želim svaku od
njihove jebene glave.

246
00:14:44,767 --> 00:14:46,066
Sve do zadnjeg od ovih crnja.

247
00:14:46,067 --> 00:14:47,732
Izvukli su me ovdje
izgleda meko, brate.

248
00:14:47,733 --> 00:14:49,399
Naći ćemo
oni crnje, brate.

249
00:14:49,400 --> 00:14:54,066
Nitko ne dobiva
nema jebenih propusnica, brate.

250
00:14:54,067 --> 00:14:55,666
Oni klaunovi,

251
00:14:55,667 --> 00:14:57,666
oni su samo put do nje,

252
00:14:57,667 --> 00:14:59,667
toj ludoj djevojci.

253
00:15:00,833 --> 00:15:02,099
I nešto u utrobi mi je reklo

254
00:15:02,100 --> 00:15:04,233
gdje god oni idu, ona ide.

255
00:15:07,100 --> 00:15:08,067
dobro si

256
00:15:10,633 --> 00:15:11,866
Više sam nego dobar.

257
00:15:11,867 --> 00:15:14,299
Idemo pobiti ove
pizde matere.

258
00:15:15,567 --> 00:15:17,567
Djevojko, diši, opusti se.

259
00:15:18,700 --> 00:15:20,466
Moraš igrati ovako cool.

260
00:15:20,467 --> 00:15:23,066
Došla je policija
mojoj kući Tootie,

261
00:15:23,067 --> 00:15:25,399
pitali su za Raphaela.

262
00:15:25,400 --> 00:15:27,766
Što ako misle
učinio sam nešto?

263
00:15:27,767 --> 00:15:30,099
Ili što ako nešto znaju?

264
00:15:30,100 --> 00:15:31,632
Ne razgovaraj s njima više.

265
00:15:31,633 --> 00:15:33,366
Zapravo,
ne odgovaraj ništa

266
00:15:33,367 --> 00:15:36,232
osim ako nisu dobili papirologiju
ili nalog ili neko sranje.

267
00:15:36,233 --> 00:15:39,199
Ona već izgleda
kao prokleta budala.

268
00:15:39,200 --> 00:15:40,699
Reci Mikeu da se ne miješa u ovo.

269
00:15:40,700 --> 00:15:43,566
I nemoj reći
ništa Martellu.

270
00:15:43,567 --> 00:15:46,799
Obećaj mi Tootie, nemoj
neka Mike pusti usta.

271
00:15:46,800 --> 00:15:47,732
Čuješ li je?

272
00:15:47,733 --> 00:15:49,399
Drži jezik za zubima, Mike.

273
00:15:49,400 --> 00:15:52,233
U redu, ja
neće reći ništa.

274
00:15:53,333 --> 00:15:54,632
Prokletstvo.

275
00:15:54,633 --> 00:15:58,067
Tootie, što ako oni
misliš da sam ubio Raphaela?

276
00:15:59,633 --> 00:16:01,499
Oni ne znaju
što još misle.

277
00:16:01,500 --> 00:16:03,633
Samo spusti glavu.

278
00:16:04,800 --> 00:16:07,067
U redu, bok Jennifer.

279
00:16:08,967 --> 00:16:10,099
Što je to bilo?

280
00:16:27,567 --> 00:16:28,467
Hej brate

281
00:16:29,700 --> 00:16:31,232
Kad nađemo ove crnje,

282
00:16:31,233 --> 00:16:34,166
Izbit ću dušu
jedan od ovih škrinja crnja.

283
00:16:34,167 --> 00:16:35,400
Bez poštovanja.

284
00:16:37,633 --> 00:16:39,066
Pronaći ćemo ih.

285
00:16:39,067 --> 00:16:40,066
Ali još važnije

286
00:16:40,067 --> 00:16:41,766
odvest će me do nje.

287
00:16:41,767 --> 00:16:43,466
Izdrži tu liniju.

288
00:16:43,467 --> 00:16:46,533
Tko god ona bila.

289
00:16:47,533 --> 00:16:49,100
Jesi li dobro?

290
00:16:53,133 --> 00:16:54,067
Da.

291
00:16:54,867 --> 00:16:57,500
Stvarno dobro.

292
00:16:59,767 --> 00:17:01,167
Samo provjeravam.

293
00:17:03,867 --> 00:17:07,433
Hej, izgleda kao jedan njegov
prijatelji tamo.

294
00:17:15,467 --> 00:17:19,266
♪ Jeste li ikada voljeli nekoga

295
00:17:19,267 --> 00:17:23,466
♪ Ali on ima više
nego jedan netko ♪

296
00:17:23,467 --> 00:17:26,166
♪ Ti nastavi
davanje i davanje ♪

297
00:17:26,167 --> 00:17:28,066
♪ Uzima, uzima

298
00:17:28,067 --> 00:17:31,332
♪ On uzima
ljubav koju imaš ♪

299
00:17:31,333 --> 00:17:34,832
♪ Možda ima
žena i djeca ♪

300
00:17:34,833 --> 00:17:35,666
♪ Ooh

301
00:17:35,667 --> 00:17:37,499
♪ Ili beba mama

302
00:17:37,500 --> 00:17:40,632
♪ Ili djevojka on
daje svoje srce ♪

303
00:17:40,633 --> 00:17:42,399
♪ Ali on vas prisvaja
usreći ga ♪

304
00:17:42,400 --> 00:17:44,532
♪ Ali on stvarno
ne zaslužuje te ♪

305
00:17:44,533 --> 00:17:47,866
♪ But you keep holding back

306
00:17:47,867 --> 00:17:51,866
♪ I'm just a sideline girl

307
00:17:51,867 --> 00:17:55,932
♪ I've only got half his world

308
00:17:55,933 --> 00:18:00,066
♪ Uvijek ćeš
odaberi nju prvu ♪

309
00:18:00,067 --> 00:18:03,966
♪ Ali to nije
ono što zaslužujem ♪

310
00:18:03,967 --> 00:18:08,066
♪ You say that you love me too

311
00:18:08,067 --> 00:18:12,066
♪ Ali ona je tko
idi i ti kući ♪

312
00:18:12,067 --> 00:18:16,299
♪ You say you don't wanna go

313
00:18:16,300 --> 00:18:21,367
♪ But I'd rather be alone

314
00:18:22,900 --> 00:18:25,366
♪ Have you ever had a guy he's
loving got you messed around ♪

315
00:18:25,367 --> 00:18:29,199
♪ Njegovi dodiri neka budu
poput ooh, ooh dušo ♪

316
00:18:29,200 --> 00:18:31,132
Dođi i uzmi to.

317
00:18:31,133 --> 00:18:33,166
♪ Gotta leave him mesmerized

318
00:18:33,167 --> 00:18:36,499
♪ Moja ljubav je dobila
on poludi ♪

319
00:18:36,500 --> 00:18:37,766
♪ And I swear that all this

320
00:18:37,767 --> 00:18:40,066
♪ Njegovi poljupci odlaze
bez daha sam ♪

321
00:18:40,067 --> 00:18:41,799
♪ Njegovi dodiri su dobili
bez riječi sam ♪

322
00:18:41,800 --> 00:18:43,366
♪ Tako sam zaluđena

323
00:18:43,367 --> 00:18:45,899
♪ Oh, prokletstvo, on je moja slabost

324
00:18:49,700 --> 00:18:52,332
♪ Ali jednostavno moram otići

325
00:18:52,333 --> 00:18:53,299
Da.

326
00:18:53,300 --> 00:18:56,966
♪ Ja sam samo djevojka sa strane

327
00:18:56,967 --> 00:19:00,932
♪ Imam samo pola njegovog svijeta

328
00:19:00,933 --> 00:19:05,333
♪ Uvijek ćeš
izabrala svoju prvu ♪

329
00:19:08,633 --> 00:19:10,299
Bili smo spremni.

330
00:19:10,300 --> 00:19:12,399
govorim čovječe
kameni stup spreman,

331
00:19:12,400 --> 00:19:14,499
čekajući ih
momci da iskorače.

332
00:19:14,500 --> 00:19:16,967
Tako da im možemo osvijetliti dupe.

333
00:19:19,633 --> 00:19:21,532
Čovječe, ovo je vraški glupo.

334
00:19:21,533 --> 00:19:23,366
Mogla bi švicarski sir
ovaj bič odmah.

335
00:19:23,367 --> 00:19:26,066
Ovo bi moglo biti jasno
up biti namještaljka.

336
00:19:26,067 --> 00:19:27,499
Ali te oči,

337
00:19:27,500 --> 00:19:31,066
rekle su mi te oči
otvori jebena vrata.

338
00:19:31,067 --> 00:19:32,767
I nisam mogla čekati.

339
00:19:35,967 --> 00:19:37,932
Znaju vas sve ovdje.

340
00:19:37,933 --> 00:19:39,799
Imaju neke crnje ovdje gore.

341
00:19:39,800 --> 00:19:41,466
Teški udarači.

342
00:19:41,467 --> 00:19:43,332
I dolaze k sebi
zapali cijeli ovaj auto.

343
00:19:43,333 --> 00:19:46,400
Svi ćete morati dobiti
nestao je sad.

344
00:19:50,600 --> 00:19:51,933
Povuci se brate.

345
00:19:53,933 --> 00:19:54,832
Nema šanse

346
00:19:54,833 --> 00:19:56,066
ovo se trebalo dogoditi.

347
00:19:56,067 --> 00:19:58,366
Nema šanse da je ona
trebao nas je spasiti.

348
00:19:58,367 --> 00:20:02,466
Ali upravo tada, mogao bih
upravo su se zaljubili.

349
00:20:33,233 --> 00:20:38,300
Camilla, rekla sam ti
Ne prihvaćam ne kao odgovor.

350
00:20:56,933 --> 00:21:00,066
Ona misli da
pokrenuti ovu igru.

351
00:21:00,067 --> 00:21:01,699
Ona ne zna.

352
00:21:01,700 --> 00:21:02,933
Ja sam igra.

353
00:21:08,467 --> 00:21:10,799
Dakle, kakva je presuda?

354
00:21:10,800 --> 00:21:15,232
Hoćeš li nastaviti igrati sa mnom ili
hoćemo li večeras biti pravi?

355
00:21:15,233 --> 00:21:17,266
Ovisi, samac si?

356
00:21:17,267 --> 00:21:18,799
sama sam.

357
00:21:18,800 --> 00:21:19,700
Hmm.

358
00:21:21,500 --> 00:21:22,766
vjerujem da jesam.

359
00:21:22,767 --> 00:21:26,499
Vraga mi.

360
00:21:26,500 --> 00:21:28,432
Pa što je to
tražite?

361
00:21:28,433 --> 00:21:30,733
Dobar provod, muž, što?

362
00:21:33,400 --> 00:21:38,066
Tražim Sve
svijet mi ima za ponuditi.

363
00:21:38,067 --> 00:21:39,267
Dobar odgovor.

364
00:21:42,100 --> 00:21:44,632
Dakle, što vas je natjeralo
želiš postati odvjetnik?

365
00:21:46,500 --> 00:21:47,467
moj otac,

366
00:21:48,500 --> 00:21:50,632
uhvatio se,

367
00:21:50,633 --> 00:21:52,700
odradio 10 godina u federalcima.

368
00:21:54,333 --> 00:21:55,967
Prevezli su ga.

369
00:21:57,433 --> 00:22:01,332
Nakon toga sam se predomislio,
Pomagao sam ljudima poput njega.

370
00:22:01,333 --> 00:22:04,499
Pomozite im da ostanu sa svojima
obitelji, ostanite slobodni.

371
00:22:04,500 --> 00:22:07,066
Plemenita, obiteljska žena.

372
00:22:07,067 --> 00:22:08,732
sviđa mi se to.

373
00:22:08,733 --> 00:22:09,633
Živjeli,

374
00:22:10,733 --> 00:22:13,432
svemu
svijet ima za ponuditi.

375
00:22:18,467 --> 00:22:20,299
Hej, hej, pusti mene
otpratiti te do tvog auta.

376
00:22:20,300 --> 00:22:21,732
To neće biti potrebno.

377
00:22:21,733 --> 00:22:23,900
Stani, čekaj malo.

378
00:22:29,667 --> 00:22:31,566
Laku noć, Martell.

379
00:22:31,567 --> 00:22:34,766
♪ Previše pričamo

380
00:22:34,767 --> 00:22:37,866
♪ Oh, prkosi duši, da

381
00:22:37,867 --> 00:22:40,699
♪ Da, da

382
00:22:40,700 --> 00:22:41,666
Čovječe, nisam nikad

383
00:22:41,667 --> 00:22:44,066
izostavljena ovdje ovako.

384
00:22:44,067 --> 00:22:45,500
Tvrdo i viseće.

385
00:22:47,900 --> 00:22:50,466
Ovo sranje je neugodno.

386
00:23:01,233 --> 00:23:03,633
Tasha, na putu sam dušo.

387
00:23:15,333 --> 00:23:16,499
dobro
ako to nije kučka

388
00:23:16,500 --> 00:23:18,067
koji mi je ukrao hranu.

389
00:23:19,900 --> 00:23:21,766
Svi ovi začini.

390
00:23:21,767 --> 00:23:24,432
Imamo provalnika
u zgradi.

391
00:23:24,433 --> 00:23:26,466
To sam ti sve?

392
00:23:26,467 --> 00:23:28,666
Samo po tome te znam.

393
00:23:28,667 --> 00:23:31,166
Počeo se družiti s mrtvima
crnje i krađu hrane.

394
00:23:31,167 --> 00:23:33,366
Ne znam ti ni ime.

395
00:23:33,367 --> 00:23:34,367
Spokoj.

396
00:23:35,967 --> 00:23:37,799
Drago mi je.

397
00:23:39,267 --> 00:23:40,199
Marcus.

398
00:23:40,200 --> 00:23:41,566
Mm-hmm, da, dužan si mi.

399
00:23:41,567 --> 00:23:42,499
Za što?

400
00:23:42,500 --> 00:23:43,832
Za spašavanje vašeg života.

401
00:23:43,833 --> 00:23:46,132
Sranje, majku ti,
duguješ mi.

402
00:23:46,133 --> 00:23:47,366
Za što?

403
00:23:47,367 --> 00:23:49,399
Za krađu PenPena.

404
00:23:49,400 --> 00:23:52,233
Želio sam da ja
valjda je bio gladan.

405
00:23:53,867 --> 00:23:55,500
Jeste li još uvijek gladni?

406
00:23:58,600 --> 00:24:00,332
Ne mogu jesti.

407
00:24:00,333 --> 00:24:02,666
Što imaš na umu?

408
00:24:02,667 --> 00:24:04,666
Znam mjesto.

409
00:24:09,333 --> 00:24:10,400
U redu.

410
00:24:25,200 --> 00:24:27,066
Stani, stani, stani.

411
00:24:27,067 --> 00:24:28,299
Što?

412
00:24:28,300 --> 00:24:29,932
Što se događa?

413
00:24:29,933 --> 00:24:30,932
Što je ovo?

414
00:24:30,933 --> 00:24:31,866
Ma nije to ništa.

415
00:24:31,867 --> 00:24:33,199
To je samo dečko s kojim živim.,

416
00:24:33,200 --> 00:24:36,232
pa tehnički nije moj
čovječe, dečko s kojim se kačim

417
00:24:36,233 --> 00:24:38,699
za mjesto za boravak, dakle.

418
00:24:38,700 --> 00:24:40,100
Da, ali zašto?

419
00:24:43,233 --> 00:24:44,632
ne znam

420
00:24:44,633 --> 00:24:46,766
Uzruja se i ponekad
istrese se na meni.

421
00:24:46,767 --> 00:24:49,099
Nije velika stvar, obećavam.

422
00:24:49,100 --> 00:24:51,099
Samo mi treba mjesto za boravak.

423
00:24:51,100 --> 00:24:52,067
To je to.

424
00:24:53,267 --> 00:24:55,366
Mjesto za boravak.

425
00:24:55,367 --> 00:24:58,466
Znam način na koji
mogu oboje biti sretni.

426
00:24:58,467 --> 00:24:59,499
Stvarno?

427
00:24:59,500 --> 00:25:00,433
Da.

428
00:25:01,633 --> 00:25:02,533
Dobro.

429
00:25:03,667 --> 00:25:04,932
izgledaš dobro

430
00:25:38,200 --> 00:25:40,366
Kvragu, što si ti
izgleda tako?

431
00:25:40,367 --> 00:25:42,632
Čovječe, ona uvijek
izgledaj tako, čovječe.

432
00:25:42,633 --> 00:25:45,066
Kao da je spremna dobiti
šamar ili neko sranje.

433
00:25:45,067 --> 00:25:46,299
Možda odeš i sereš

434
00:25:46,300 --> 00:25:47,699
i pozvati neke stare
crnje ovdje.

435
00:25:47,700 --> 00:25:51,066
Navuci gangstera
ova mala motika.

436
00:25:51,067 --> 00:25:53,366
Hej čovječe, ne znam
pas, ona ludi čovjek.

437
00:25:53,367 --> 00:25:56,132
Nitko se ne zajebava s ovim
luda kučko, ali ti brate.

438
00:26:11,700 --> 00:26:13,367
Kučkine crnje.

439
00:26:14,533 --> 00:26:15,766
Učinio si to.

440
00:26:15,767 --> 00:26:17,366
Reci mu da bježi
gangster na to.

441
00:26:25,367 --> 00:26:26,599
Moramo otići odavde.

442
00:26:26,600 --> 00:26:28,332
Netko ih je čuo
snimke ovdje.

443
00:26:28,333 --> 00:26:31,432
U ovom susjedstvu,
Sumnjam.

444
00:26:31,433 --> 00:26:32,766
Ovdje nema nikoga.

445
00:26:32,767 --> 00:26:34,567
Želim te odmah.

446
00:26:35,600 --> 00:26:36,532
Mm-hmm.

447
00:26:36,533 --> 00:26:37,432
Upravo ovdje?

448
00:26:37,433 --> 00:26:39,366
Upravo ovdje, upravo sada.

449
00:26:40,767 --> 00:26:43,332
Znaš da nisam
korištenje bez rukavica pravo.

450
00:26:43,333 --> 00:26:45,699
U redu je, Mar-Mar.

451
00:26:45,700 --> 00:26:47,199
Ne zovi me tako.

452
00:26:47,200 --> 00:26:48,100
Zašto?

453
00:26:48,967 --> 00:26:49,799
ne znam

454
00:26:49,800 --> 00:26:51,099
Nazovi me nekako drugačije.

455
00:26:51,100 --> 00:26:52,667
Mm, dobro.

456
00:26:53,633 --> 00:26:54,533
Kako

457
00:26:55,633 --> 00:26:56,532
o

458
00:26:56,533 --> 00:26:57,433
SLIKA

459
00:26:58,900 --> 00:27:00,166
Što to znači?

460
00:27:00,167 --> 00:27:03,466
P-I-C, partner u zločinu.

461
00:27:03,467 --> 00:27:05,132
Mogu se naviknuti na to.

462
00:27:05,133 --> 00:27:06,932
A ti bi mogao biti moj BB.

463
00:27:06,933 --> 00:27:08,466
Što je BB

464
00:27:08,467 --> 00:27:10,499
Ti si moj bandit bae.

465
00:27:10,500 --> 00:27:12,066
Da, u redu.

466
00:27:12,067 --> 00:27:13,066
sviđa mi se to.

467
00:27:13,067 --> 00:27:15,499
sviđa mi se to.
- Sviđa ti se to.

468
00:27:15,500 --> 00:27:16,866
I upravo tada

469
00:27:16,867 --> 00:27:18,732
Znao sam da nisam
samo preduboko,

470
00:27:18,733 --> 00:27:21,866
dovraga, bio sam pod vodom,
utapajući se u njoj.

471
00:27:21,867 --> 00:27:24,166
Čuo sam vjenčanje
zvona, crkveni zbor.

472
00:27:24,167 --> 00:27:27,866
Sranje, čak sam je vidio kako pleše
s mojom mamom, cijelih devet.

473
00:27:27,867 --> 00:27:29,166
♪ Prljavi s njima motikom

474
00:27:29,167 --> 00:27:30,599
♪ Crnje čekaju
grad za prljave niske ♪

475
00:27:30,600 --> 00:27:32,332
♪ Stvarno usrano, dobivam
sve do sitnica ♪

476
00:27:32,333 --> 00:27:33,266
♪ Vi crnje razmišljate
ovo je šala ♪

477
00:27:33,267 --> 00:27:34,132
♪ Oni zapravo ne znaju

478
00:27:34,133 --> 00:27:35,532
♪ Kakva je naša uloga

479
00:27:35,533 --> 00:27:36,399
♪ Crnje kažu da prijete
voziti se i klizati ♪

480
00:27:36,400 --> 00:27:37,599
♪ Ali nikad se ne povlači

481
00:27:37,600 --> 00:27:38,432
♪ Vi drkadžije
umrijeti da umreš ♪

482
00:27:38,433 --> 00:27:39,232
♪ Reci im da stanu

483
00:27:39,233 --> 00:27:40,199
♪ I sretno

484
00:27:40,200 --> 00:27:41,532
♪ Dolaziš oko tog tate

485
00:27:41,533 --> 00:27:42,366
♪ Sad ti reci da dobivaš
pucao pa se tresao ♪

486
00:27:42,367 --> 00:27:43,666
♪ Očistiti i staviti

487
00:27:43,667 --> 00:27:45,132
♪ Pustiti svakog crnju
stavi ovaj grad na ♪

488
00:28:28,100 --> 00:28:29,766
Hej, stigli smo
početi zatvarati.

489
00:28:29,767 --> 00:28:31,267
U redu.

490
00:28:37,433 --> 00:28:38,932
Vaš
poziv je proslijeđen

491
00:28:38,933 --> 00:28:41,167
na automatsku govornu poštu.

492
00:28:51,467 --> 00:28:53,599
Možda sam malo
previše pripit za vožnju, ha?

493
00:28:53,600 --> 00:28:55,199
Mm-hmm.

494
00:28:55,200 --> 00:28:56,433
nemoj to raditi

495
00:28:57,633 --> 00:28:59,632
Samo provedi noć sa mnom.

496
00:29:38,767 --> 00:29:43,666
ja
probudio se da ide još jedan krug,

497
00:29:43,667 --> 00:29:48,400
ova kučka je nestala, kao i ona
uopće nikad nije bio tamo.

498
00:29:50,367 --> 00:29:51,267
Camilla,

499
00:29:53,067 --> 00:29:53,900
dušo.

500
00:30:03,700 --> 00:30:08,600
Nisam se samo ja probudio
na hladnoj strani kreveta.

501
00:30:19,433 --> 00:30:20,532
Do ovog vremena

502
00:30:20,533 --> 00:30:21,899
stvari sa mnom i
Martell je bio

503
00:30:21,900 --> 00:30:23,599
najbolje što su ikad bili

504
00:30:23,600 --> 00:30:26,932
ali nekako on ipak
osjećao najdalje.

505
00:30:26,933 --> 00:30:27,832
Raphael?

506
00:30:27,833 --> 00:30:28,799
Da.

507
00:30:28,800 --> 00:30:30,166
Oh čovječe.

508
00:30:30,167 --> 00:30:33,232
Bio je solidan tip,
pravi solidan frajer.

509
00:30:33,233 --> 00:30:36,467
Nema šanse da on samo
završiti tako.

510
00:30:37,900 --> 00:30:41,666
On je ikada spomenuo bilo koju
problemi ili nevolje kod kuće?

511
00:30:41,667 --> 00:30:43,367
Ne, apsolutno ne.

512
00:30:45,667 --> 00:30:47,732
Imao je djevojku.

513
00:30:47,733 --> 00:30:49,366
Kako se zvala?

514
00:30:49,367 --> 00:30:51,932
Jennifer, tako se zvala.

515
00:30:51,933 --> 00:30:53,466
Ona je bila njegov svijet.

516
00:30:53,467 --> 00:30:56,799
Mislim, bio je spreman odustati
dolje na jednu potrebu za njom.

517
00:30:56,800 --> 00:30:58,132
Tako je dok nije saznao

518
00:30:58,133 --> 00:31:01,300
i dalje je petljala
sa svojim malim tatom.

519
00:31:02,800 --> 00:31:04,466
Prokleti čovjek.

520
00:31:04,467 --> 00:31:06,832
Rekao sam mu da ostavi to
drama, to mu nije trebalo.

521
00:31:06,833 --> 00:31:08,333
Nije slušao.

522
00:31:12,267 --> 00:31:14,266
Pretpostavljam da je bio zaljubljen.

523
00:31:14,267 --> 00:31:15,466
Hvala vam na vašem vremenu.

524
00:31:15,467 --> 00:31:16,466
Cijenim to.

525
00:31:16,467 --> 00:31:18,433
- Hvala.
- Hvala.

526
00:31:21,567 --> 00:31:24,967
Jennifer je igrala
dolje odnos.

527
00:31:26,067 --> 00:31:27,466
Da.

528
00:31:27,467 --> 00:31:29,200
Pitanje je zašto.

529
00:31:39,867 --> 00:31:43,566
Curo, reci mi zašto Martell
sinoć se nije vratio kući.

530
00:31:43,567 --> 00:31:45,367
Naravno da nije.

531
00:31:46,767 --> 00:31:50,066
Vidi, pusti Martella
kod tvoje mame.

532
00:31:50,067 --> 00:31:51,432
Idemo van večeras.

533
00:31:51,433 --> 00:31:52,832
Uhvati malo vibre.

534
00:31:52,833 --> 00:31:53,900
Jebi Martella.

535
00:31:57,100 --> 00:32:01,066
Stalno to ponavljam
noć iznova i iznova,

536
00:32:01,067 --> 00:32:03,632
te noći sam
trebao upoznati Raphaela.

537
00:32:03,633 --> 00:32:05,499
Djevojko, stani.

538
00:32:05,500 --> 00:32:08,066
Iskušat ćeš se lud.

539
00:32:08,067 --> 00:32:10,366
Gledaj, dobit ćeš nekoliko snimaka

540
00:32:10,367 --> 00:32:13,267
i ti ćeš se tresti
to sranje.

541
00:32:28,200 --> 00:32:29,332
Što ima brate?

542
00:32:29,333 --> 00:32:30,532
Koji kurac
nije u redu s tobom brate?

543
00:32:30,533 --> 00:32:31,732
Što te spopalo?

544
00:32:31,733 --> 00:32:33,632
Dječak, više kao
u što sam se uvalio,

545
00:32:33,633 --> 00:32:36,367
više puta bih mogao dodati, čovječe.

546
00:32:37,467 --> 00:32:39,232
Da, bio sam sa svojom novom kujom.

547
00:32:39,233 --> 00:32:41,799
Nisam se morao zaustavljati na tvom
pustinjska guzica sinoć

548
00:32:41,800 --> 00:32:42,699
Bio sam prezauzet.

549
00:32:42,700 --> 00:32:44,699
Pa čestitam,

550
00:32:44,700 --> 00:32:46,899
konačno si dobio pičku.

551
00:32:46,900 --> 00:32:49,199
I jeste li konačno
s one zadnje stranice.

552
00:32:49,200 --> 00:32:50,066
crnjo.

553
00:32:50,067 --> 00:32:51,632
Tko je to dovraga?

554
00:32:51,633 --> 00:32:55,199
Crnjo, nisi
vjerovat ćeš mi bruh.

555
00:32:55,200 --> 00:32:56,732
To je ta jedna čeljust, tko
bio s njima crnjama

556
00:32:56,733 --> 00:32:58,532
imali smo problem sa.

557
00:32:58,533 --> 00:33:00,600
Oborio ju je s crnje.

558
00:33:03,600 --> 00:33:04,832
brate

559
00:33:04,833 --> 00:33:05,932
ona?

560
00:33:05,933 --> 00:33:06,833
Da

561
00:33:08,933 --> 00:33:11,232
Brate, pogledaj prije
dođeš do spoticanja

562
00:33:11,233 --> 00:33:12,799
oni crnci koji će to biti
na majici vrlo brzo

563
00:33:12,800 --> 00:33:14,532
pa nemoj ni putovati
na tom usranom crncu.

564
00:33:14,533 --> 00:33:16,066
Činjenica je da je ova kučka nakaza,

565
00:33:16,067 --> 00:33:18,799
htjela je to učiniti kako treba
na vrhu tijela, crnjo.

566
00:33:18,800 --> 00:33:20,099
Što?

567
00:33:20,100 --> 00:33:21,499
Crnjo, nisam nikad
nije imao takva sranja.

568
00:33:21,500 --> 00:33:23,400
Najbolja maca mog života.

569
00:33:26,867 --> 00:33:28,166
ja sam zaljubljena

570
00:33:28,167 --> 00:33:30,199
Brate, dupe ugađaš mom crncu.

571
00:33:30,200 --> 00:33:31,932
Kako je, dovraga, znaš
nije na postavljanju sranja?

572
00:33:31,933 --> 00:33:33,399
Crnjo, solidna je.

573
00:33:33,400 --> 00:33:35,066
Crnjo, sviđamo joj se mi, crnjo.

574
00:33:35,067 --> 00:33:36,232
Ona je iz rovova.

575
00:33:36,233 --> 00:33:37,532
O čemu dovraga pričaš?

576
00:33:37,533 --> 00:33:40,432
Crnjo, ti pričaš
o ona solidna crnja.

577
00:33:40,433 --> 00:33:42,832
Njih 121. crnja
još uvijek na guzici.

578
00:33:42,833 --> 00:33:44,632
Oni to misle
tijelo si to učinio.

579
00:33:44,633 --> 00:33:47,932
Stavljaju to
tijelo na tebi moj crnjo.

580
00:33:47,933 --> 00:33:49,532
Da.

581
00:33:49,533 --> 00:33:51,066
Nije to tako velika stvar brate.

582
00:33:51,067 --> 00:33:52,599
To nije ništa
s kojim se ne možemo nositi

583
00:33:52,600 --> 00:33:54,899
ili crnjama se prije nije bavilo.

584
00:33:54,900 --> 00:33:56,266
Jednostavni crnja.

585
00:33:56,267 --> 00:33:59,432
Napokon sam našla nekoga
crnjo, ovo je veliko.

586
00:33:59,433 --> 00:34:00,799
Crnja natoči bocu prije
Telly uđi ova kučko.

587
00:34:00,800 --> 00:34:03,632
Brate, ponekad ja
samo da ti ne vjerujem.

588
00:34:07,767 --> 00:34:08,932
Što ima dečko?

589
00:34:08,933 --> 00:34:10,066
Što se događa brate?

590
00:34:10,067 --> 00:34:11,166
Što kažeš?

591
00:34:11,167 --> 00:34:12,066
Što ima Diamond?

592
00:34:12,067 --> 00:34:13,166
Što ima, čovječe.

593
00:34:13,167 --> 00:34:15,333
Što se događa momci?

594
00:34:17,133 --> 00:34:18,199
Sranje.

595
00:34:18,200 --> 00:34:19,366
Reci mu.

596
00:34:19,367 --> 00:34:20,632
Crnjo, nije to ništa.

597
00:34:20,633 --> 00:34:21,932
Koji se kurac događa?

598
00:34:21,933 --> 00:34:24,066
Čovječe, ne moramo
bježi od sranja, brate.

599
00:34:24,067 --> 00:34:27,366
Neki crnjaci iz 121
tražim ga, brate.

600
00:34:27,367 --> 00:34:29,632
O nekom lažnom ubojstvu
pobijediti, brate može biti.

601
00:34:29,633 --> 00:34:30,633
Na našu guzicu.

602
00:34:32,100 --> 00:34:36,399
To je ono što sam jebote
o čemu sam pričao, Marcuse.

603
00:34:36,400 --> 00:34:37,832
Dobro izgledaš, Diamond.

604
00:34:37,833 --> 00:34:39,066
sigurno.

605
00:34:39,067 --> 00:34:39,933
I tebe.

606
00:34:41,133 --> 00:34:42,699
Zašto, dovraga, ne bi
jesi li mi to rekao, brate?

607
00:34:42,700 --> 00:34:44,632
Ti znaš što sam ja
sposoban za crnju,

608
00:34:44,633 --> 00:34:45,466
Mogu se nositi s tim sranjem.

609
00:34:45,467 --> 00:34:47,599
Prestani s tim sranjem, čovječe.

610
00:34:47,600 --> 00:34:49,299
Ja ću unijeti
neka stara sigurnost

611
00:34:49,300 --> 00:34:53,066
i doći do dna
ovo sranje, odmah.

612
00:34:53,067 --> 00:34:54,732
Što ima veliki pas?

613
00:34:54,733 --> 00:34:56,466
Nastavljam brate, pokušavam
izgraditi ovo carstvo.

614
00:34:56,467 --> 00:34:57,432
Što se događa?

615
00:34:57,433 --> 00:34:58,832
To je ono što se događa.

616
00:34:58,833 --> 00:34:59,699
Pusti me da te stvarno vičem
brzo o nečemu.

617
00:34:59,700 --> 00:35:01,066
U redu.

618
00:35:05,433 --> 00:35:09,266
Slušaj, čuo sam Jennifer
i Tootie razgovaraju sinoć

619
00:35:09,267 --> 00:35:13,332
i stalno je pričala o ovome
stari, Rafael, ne znam.

620
00:35:13,333 --> 00:35:14,899
Zvučalo isključeno.

621
00:35:14,900 --> 00:35:17,899
I rekla je da govori
detektivu neki dan.

622
00:35:20,367 --> 00:35:21,367
shvatio sam.

623
00:35:28,500 --> 00:35:29,332
Jebati.

624
00:35:30,767 --> 00:35:31,766
Jebati.

625
00:35:34,800 --> 00:35:36,299
Jebati.

626
00:35:36,300 --> 00:35:37,767
Jebi ga, jebi ga.

627
00:35:40,567 --> 00:35:42,066
Jebi ga, Jennifer.

628
00:35:42,067 --> 00:35:43,399
O moj Bože.

629
00:35:48,300 --> 00:35:50,899
Ovoga se bojim,

630
00:35:50,900 --> 00:35:54,467
najgora noćna mora crnja
šuljajući se sporo.

631
00:35:55,733 --> 00:35:59,266
Sve klizi
kroz moje ruke kao pijesak.

632
00:35:59,267 --> 00:36:03,100
I Jennifer, da, ja
mogao provjeriti i njezino dupe.

633
00:36:04,733 --> 00:36:08,567
Ona misli da ja nisam Pete,
ona misli da sam glup.

634
00:36:10,567 --> 00:36:11,699
Ne, ne ja kučka.

635
00:36:11,700 --> 00:36:13,066
Jebati.

636
00:36:13,067 --> 00:36:15,066
i Camilla,

637
00:36:15,067 --> 00:36:18,199
ne dobro jutro
tekst, nema ništa.

638
00:36:18,200 --> 00:36:21,466
Čak ni malo uglađeni emoji.

639
00:36:21,467 --> 00:36:24,599
Kao da nisam stavljen
dolje sinoć.

640
00:36:24,600 --> 00:36:28,066
I počeo sam osjećati
kao da sam izigran.

641
00:36:28,067 --> 00:36:28,899
Sranje.

642
00:36:28,900 --> 00:36:30,199
Jebati.

643
00:36:30,200 --> 00:36:32,632
Loše sam se vrtio.

644
00:36:39,100 --> 00:36:41,233
Nemoj zajebavati šalter.

645
00:36:42,933 --> 00:36:43,932
Odlazi moja kraljice.

646
00:36:43,933 --> 00:36:45,932
- Hej.
- Hej dušo.

647
00:36:45,933 --> 00:36:46,766
Kako ti ide dan?

648
00:36:46,767 --> 00:36:47,966
Kraljica uzbuna.

649
00:36:47,967 --> 00:36:50,799
Koji ti je kurac
kradu vafle?

650
00:36:50,800 --> 00:36:53,166
Ne, kraljica čisti
neredi malih guzica.

651
00:36:53,167 --> 00:36:55,766
Kučko, jedina jebena
petljaj se ovdje vidim, jesi li ti.

652
00:36:55,767 --> 00:36:57,866
Jedini nered koji vidim je
još dišeš.

653
00:36:57,867 --> 00:36:59,199
- Čovječe.
- Hej.

654
00:36:59,200 --> 00:37:01,599
Hajde, hajde, hajde čovječe.

655
00:37:01,600 --> 00:37:02,499
Jebi je.

656
00:37:02,500 --> 00:37:03,900
Dušo, hajde.

657
00:37:05,067 --> 00:37:06,366
Imamo stvari koje nam trebaju
za razgovor u svakom slučaju.

658
00:37:06,367 --> 00:37:07,433
Neuredno dupe.

659
00:37:08,433 --> 00:37:10,766
Mačka je također crnja.

660
00:37:10,767 --> 00:37:12,232
Znaš da je bilo
tišina u tvojoj sobi,

661
00:37:12,233 --> 00:37:13,899
pa znam da si bio
imati suhi kurac oko ovoga.

662
00:37:13,900 --> 00:37:17,567
Ona ne govori ne
buka kad se jebeš.

663
00:37:18,733 --> 00:37:20,866
Ti ćeš mi reći
o tim tipovima?

664
00:37:20,867 --> 00:37:22,532
Koji frajeri?

665
00:37:22,533 --> 00:37:24,966
Tipovi s kojima smo legli.

666
00:37:24,967 --> 00:37:26,499
Oh.

667
00:37:26,500 --> 00:37:29,066
To je bila samo banda sa 121.

668
00:37:29,067 --> 00:37:30,699
Nije ništa bitno,

669
00:37:30,700 --> 00:37:32,667
dok ne postaneš glavni.

670
00:37:35,267 --> 00:37:38,632
Diamond je rekao da
možda me traži.

671
00:37:38,633 --> 00:37:40,332
Oni vjerojatno
traži i mene.

672
00:37:40,333 --> 00:37:42,133
Sranje, nisam glup.

673
00:37:43,667 --> 00:37:46,632
Ali znam što
njihov vođa ostati.

674
00:37:46,633 --> 00:37:49,499
Izvedite ga van
a mi ravno.

675
00:37:49,500 --> 00:37:50,567
Ravno?

676
00:37:54,667 --> 00:37:55,932
Znali su me gledati

677
00:37:55,933 --> 00:37:57,566
i reci mi da nisam
nije bilo borbe u meni.

678
00:37:57,567 --> 00:37:58,967
Rekao je da sam slab.

679
00:38:00,900 --> 00:38:03,133
Valjda sam im dokazao da nisu u pravu.

680
00:38:05,233 --> 00:38:07,699
Znaš da ću zadržati
ali rukavice, zar ne.

681
00:38:07,700 --> 00:38:09,500
Svita sebi PIC.

682
00:38:25,467 --> 00:38:26,799
Sada, ja
nikad nisam imao problema

683
00:38:26,800 --> 00:38:29,132
ubijanje ljudi, nikoga.

684
00:38:29,133 --> 00:38:33,867
Ali za nju, sranje koje bih ubio
svaki na 112, nasmijte se dok to radite.

685
00:38:54,167 --> 00:38:55,532
Mm-hmm.

686
00:38:55,533 --> 00:38:57,132
Samo naprijed curo.

687
00:38:57,133 --> 00:38:57,966
Uzmi broj.

688
00:38:57,967 --> 00:38:59,800
Mm-mm, ne, dobro sam.

689
00:39:00,800 --> 00:39:03,066
Ah djevojko, ubijaš me.

690
00:39:03,067 --> 00:39:04,699
Taj čovjek je u redu.

691
00:39:04,700 --> 00:39:07,067
I dobio je vraški novac,

692
00:39:08,967 --> 00:39:09,799
Tootie.

693
00:39:09,800 --> 00:39:10,832
Mm?

694
00:39:10,833 --> 00:39:11,966
Sjećaš se te noći

695
00:39:11,967 --> 00:39:15,366
da sam trebao
upoznati Raphaela.

696
00:39:15,367 --> 00:39:19,532
Pa prije nego što sam otišao
gradu, naletio sam na Marcusa.

697
00:39:19,533 --> 00:39:20,433
U redu.

698
00:39:22,167 --> 00:39:25,666
Imao je krvi na sebi i
smrdio je na izbjeljivač.

699
00:39:25,667 --> 00:39:27,099
Bilo je jako.

700
00:39:27,100 --> 00:39:29,332
To je samo redovito
Utorak s njim i Diamondom.

701
00:39:29,333 --> 00:39:31,966
Ne, uh-uh, ovo je bilo drugačije.

702
00:39:31,967 --> 00:39:34,867
I pogledao je
kriv, stvarno kriv.

703
00:39:35,767 --> 00:39:37,166
Jenny, pusti to.

704
00:39:37,167 --> 00:39:39,832
Eto, stresno
izaći kao i obično.

705
00:39:39,833 --> 00:39:41,066
Samo pusti to.

706
00:39:49,967 --> 00:39:51,432
Mislila je da može

707
00:39:51,433 --> 00:39:52,766
igraj me kao budalu.

708
00:39:52,767 --> 00:39:54,599
Spremala joj se još jedna stvar.

709
00:40:01,800 --> 00:40:02,700
Jenny.

710
00:40:03,467 --> 00:40:04,700
Evo ga.

711
00:40:05,867 --> 00:40:09,532
Da, glavni kandidat
za lošu odluku.

712
00:40:09,533 --> 00:40:11,232
Ne Jennifer,

713
00:40:11,233 --> 00:40:13,533
nema objašnjenja, nema ničega.

714
00:40:15,667 --> 00:40:17,900
Ne volim taj osjećaj.

715
00:40:36,033 --> 00:40:36,833
hej

716
00:40:38,067 --> 00:40:39,732
sranje

717
00:40:39,733 --> 00:40:41,299
Uplašio si me.

718
00:40:41,300 --> 00:40:42,999
ja
želio ugušiti ovu kučku

719
00:40:43,000 --> 00:40:44,266
upravo tada i tamo.

720
00:40:44,267 --> 00:40:45,899
Zašto te jebi
nemoj mi reći policiji

721
00:40:45,900 --> 00:40:47,432
ispitivao te?

722
00:40:47,433 --> 00:40:50,199
ja
znao da imamo oči na nama.

723
00:40:50,200 --> 00:40:53,066
Mislim koliko glup možeš biti?

724
00:40:53,067 --> 00:40:54,599
Zašto dovraga
nemoj mi reći policiji

725
00:40:54,600 --> 00:40:56,333
ispitivao te?

726
00:40:59,667 --> 00:41:00,832
Morat ću reći Tootieju

727
00:41:00,833 --> 00:41:02,932
ne dati Mikeu
nikakva već dugo vremena.

728
00:41:02,933 --> 00:41:05,899
Previše trči ustima.

729
00:41:05,900 --> 00:41:08,832
Misliš da je ovo jebena šala?

730
00:41:08,833 --> 00:41:12,199
To je bila glupa Jenny,
stvarno jebeno glupo.

731
00:41:12,200 --> 00:41:16,099
Nikada ne razgovaraj s policijom
opet, razumiješ li me?

732
00:41:16,100 --> 00:41:19,600
Oh, tako da se možeš sakriti
telefoni i tajne.

733
00:41:23,567 --> 00:41:26,467
Što se dogodilo s
Raphael, Martell?

734
00:41:28,500 --> 00:41:30,467
Jebeno ne znam.

735
00:41:31,300 --> 00:41:33,700
Ne razmišljam o tome.

736
00:41:34,900 --> 00:41:36,666
Baš kao što i nije bio
misleći na tebe

737
00:41:36,667 --> 00:41:40,300
kad je napustio tvoju
žedno dupe visoko i suho.

738
00:41:42,933 --> 00:41:44,632
nemoj to raditi

739
00:41:44,633 --> 00:41:46,500
Da se nisi usudio to učiniti.

740
00:41:48,167 --> 00:41:51,832
Bio je bolji čovjek
nego što ćeš ikada biti.

741
00:41:51,833 --> 00:41:53,699
I bolji ljubavnik također.

742
00:41:53,700 --> 00:41:56,432
I
tada me sinulo.

743
00:41:56,433 --> 00:41:58,232
Iako ona
pričao sranja.

744
00:41:58,233 --> 00:41:59,566
Odjebi.

745
00:41:59,567 --> 00:42:00,532
Možda je zapravo

746
00:42:00,533 --> 00:42:02,432
imati osjećaja za ovog crnju.

747
00:42:02,433 --> 00:42:05,767
nisam takav,
niti jedan jebeni komadić.

748
00:42:17,400 --> 00:42:18,700
Savršeno vrijeme.

749
00:42:34,833 --> 00:42:37,067
Pogledaj tko je to jebote.

750
00:42:38,500 --> 00:42:40,232
Dobrodošao kući, cimeru.

751
00:42:40,233 --> 00:42:41,399
cimer?

752
00:42:41,400 --> 00:42:43,066
ja nisam tvoja
jebeni cimer.

753
00:42:43,067 --> 00:42:45,766
Marcus bi mogao vjerovati
tvoje dupe, ali ja ne.

754
00:42:45,767 --> 00:42:47,932
Nemoj previše dobiti
jebeno udobno.

755
00:42:47,933 --> 00:42:50,266
Čuo sam da imaš bandu
upao u tu bandu.

756
00:42:50,267 --> 00:42:51,566
Ipak ima smisla.

757
00:42:51,567 --> 00:42:53,066
Bolje ti je da si stvaran
oprezno sa svojim riječima.

758
00:42:53,067 --> 00:42:54,766
Hej, možeš dobiti
odjebi iz mog stana

759
00:42:54,767 --> 00:42:55,866
odmah sada.
- Hej, stani malo,

760
00:42:55,867 --> 00:42:57,266
odjebi
čovječe, pusti je.

761
00:42:57,267 --> 00:42:59,332
Nije u redu s tobom
crnjo, to je ženka.

762
00:42:59,333 --> 00:43:00,399
Čovječe, drži se
pokrivajući ovu kučku,

763
00:43:00,400 --> 00:43:01,632
brate, ona nije u pravu brate,

764
00:43:01,633 --> 00:43:02,866
Trebam je dobiti
odjebi odavde.

765
00:43:02,867 --> 00:43:04,332
Ona ne mora
ne idi jebeno kamo.

766
00:43:04,333 --> 00:43:05,699
Koliko si motika donio
u ovo jebeno sranje,

767
00:43:05,700 --> 00:43:07,167
Ne govorim ništa.

768
00:43:08,233 --> 00:43:10,166
Bruh, slušaj me brate.

769
00:43:10,167 --> 00:43:11,266
Ne slušaš me brate.
- Čovječe,

770
00:43:11,267 --> 00:43:12,732
što nije u redu s
ti u zadnje vrijeme, ha?

771
00:43:12,733 --> 00:43:13,832
- K vragu nije.
- ha,

772
00:43:13,833 --> 00:43:14,699
koji je kurac
događa se s tobom?

773
00:43:14,700 --> 00:43:16,099
Ona nije ta, brate.

774
00:43:16,100 --> 00:43:17,499
Čovječe, ti si ljubomoran.

775
00:43:17,500 --> 00:43:18,332
Ljubomoran.

776
00:43:18,333 --> 00:43:19,332
Čovječe, tvoja kučka je sranje.

777
00:43:19,333 --> 00:43:20,233
hajde

778
00:43:21,067 --> 00:43:22,332
To je moja kučka.

779
00:43:22,333 --> 00:43:24,566
Ako želiš biti kao moj
brate, dobro je.

780
00:43:24,567 --> 00:43:28,432
Ali gledat ćeš i
poštuj rudnike i moja sranja.

781
00:43:28,433 --> 00:43:29,699
Idemo.

782
00:43:29,700 --> 00:43:32,600
nemoj
reci da te ne upozoravam.

783
00:43:39,567 --> 00:43:43,633
Jebote nije u redu s
ovaj drkadžija, čovječe.

784
00:43:45,133 --> 00:43:46,067
Oh ooh.

785
00:43:47,900 --> 00:43:50,066
Hej, moja greška u vezi Diamonda.

786
00:43:50,067 --> 00:43:53,233
On jednostavno, on ne
znam te kao ja.

787
00:43:54,067 --> 00:43:55,066
u redu je

788
00:43:55,067 --> 00:43:56,232
nije u redu

789
00:43:56,233 --> 00:43:57,632
Nije ništa
Nisam navikao.

790
00:43:57,633 --> 00:44:00,766
Ne bi trebao biti naviknut na to.

791
00:44:00,767 --> 00:44:02,333
Sranje se mora promijeniti.

792
00:44:03,600 --> 00:44:04,832
super je

793
00:44:04,833 --> 00:44:06,732
Sutra moram klizati
kraj maminog krevetića.

794
00:44:06,733 --> 00:44:09,299
Ne mogu nastaviti nositi
svoje majice.

795
00:44:09,300 --> 00:44:10,966
Ali moje majice.

796
00:44:10,967 --> 00:44:12,299
Dobro im izgledaš.

797
00:44:12,300 --> 00:44:16,066
Oh hvala ti,
znaš, ali da.

798
00:44:16,067 --> 00:44:17,866
Gdje ti je mama?

799
00:44:17,867 --> 00:44:20,199
Ona ovdje u Clevelandu?

800
00:44:20,200 --> 00:44:21,632
Negdje ovdje.

801
00:44:21,633 --> 00:44:25,066
Zadnji put sam čuo da je
na EC na taj woo.

802
00:44:25,067 --> 00:44:27,266
Nikada ne može zadržati
telefon uključen ali hej

803
00:44:27,267 --> 00:44:28,532
naći će način da me nazove

804
00:44:28,533 --> 00:44:32,132
kad joj treba
novac ipak, zar ne.

805
00:44:32,133 --> 00:44:34,166
Moja mama je bila motika,

806
00:44:34,167 --> 00:44:35,167
prava motika.

807
00:44:36,467 --> 00:44:38,099
Donosila je drugačije
muškarci natrag u kuću

808
00:44:38,100 --> 00:44:39,833
kao da nije ništa.

809
00:44:41,067 --> 00:44:42,466
Sranje je ludo.

810
00:44:42,467 --> 00:44:44,699
Znaš da nose
nas devet mjeseci

811
00:44:44,700 --> 00:44:46,166
onda jednostavno zaborave
da su trebali biti

812
00:44:46,167 --> 00:44:49,066
one koje nas štite.

813
00:44:49,067 --> 00:44:51,566
To je ono što govorim, PIC.

814
00:44:51,567 --> 00:44:54,432
Moramo se brinuti o sebi.

815
00:44:54,433 --> 00:44:58,332
Glavni crnja,
Znam gdje ostaje.

816
00:44:58,333 --> 00:45:02,332
I on će imati hrpe
krevetić, Marcus, hrpe.

817
00:45:02,333 --> 00:45:04,566
Vidio sam to svojim očima.

818
00:45:04,567 --> 00:45:08,233
Izvadimo ga, pogodimo
sef, mi ravno.

819
00:45:10,833 --> 00:45:12,199
Ravno tako?

820
00:45:12,200 --> 00:45:14,366
Ravno tako.

821
00:45:14,367 --> 00:45:16,799
Da, možda možemo pobjeći
od ovog jebenog crnje unutra.

822
00:45:16,800 --> 00:45:18,066
Mm-hmm.

823
00:45:18,067 --> 00:45:19,200
Itekako.

824
00:45:20,633 --> 00:45:22,366
sada
Uvijek sam volio dobro ubiti

825
00:45:22,367 --> 00:45:23,732
ali i pljačka.

826
00:45:24,967 --> 00:45:26,699
Ne prijetiš
ja s dobrim provodom.

827
00:45:36,133 --> 00:45:37,399
Ja sam Raphael,

828
00:45:37,400 --> 00:45:38,466
Jennifer.

829
00:45:38,467 --> 00:45:39,632
Da.

830
00:45:39,633 --> 00:45:42,533
A možda i možemo
razmijeniti brojeve i.

831
00:45:52,300 --> 00:45:54,332
Kao, volim te,

832
00:45:54,333 --> 00:45:56,167
Volim te, volim TT

833
00:45:57,633 --> 00:46:00,166
i jednostavno ne želim
to da bude bilo kakve zabune.

834
00:46:25,867 --> 00:46:27,499
Prokleta djevojka.

835
00:46:27,500 --> 00:46:30,799
To mora da je bila dobra guzica
san ti balavac i sranje.

836
00:46:30,800 --> 00:46:32,432
Prokletstvo, što da radim?

837
00:46:32,433 --> 00:46:34,299
Tvoj čovjek je vani
ovdje cinkarenje.

838
00:46:34,300 --> 00:46:36,132
Rekao je Martellu
o policiji.

839
00:46:36,133 --> 00:46:38,067
Oh, dovraga, ne, izdrži.

840
00:46:45,267 --> 00:46:46,199
Zdravo.

841
00:46:46,200 --> 00:46:48,266
Mike, ti mali cinkaroš.

842
00:46:48,267 --> 00:46:49,732
I nadam se da ćeš dobiti
udobno spavanje

843
00:46:49,733 --> 00:46:50,632
na majčinu
kauč večeras.

844
00:46:50,633 --> 00:46:51,599
Obećajem ti.

845
00:46:51,600 --> 00:46:53,199
Zapravo, izgrebi to.

846
00:46:53,200 --> 00:46:56,266
Udobno spavajte
jebena garaža.

847
00:46:56,267 --> 00:46:58,466
Jebi se, pričaš
previše jebeno.

848
00:46:58,467 --> 00:46:59,832
Rekao sam ti da začepiš

849
00:46:59,833 --> 00:47:01,832
a ti nastaviš jebeno pričati.

850
00:47:01,833 --> 00:47:04,766
Što sam si više dopuštala
ponovno posjetiti mene i Raphaela,

851
00:47:04,767 --> 00:47:06,099
što sam više znao

852
00:47:06,100 --> 00:47:09,466
nešto nije bilo u redu
s cijelom ovom stvari.

853
00:47:33,533 --> 00:47:34,499
Eno ga.

854
00:47:34,500 --> 00:47:36,899
Mm, da, evo ga.

855
00:47:36,900 --> 00:47:37,932
Misliš li što i ja?

856
00:47:37,933 --> 00:47:38,899
Dovraga da.

857
00:47:38,900 --> 00:47:40,932
Da vidimo kamo ide.

858
00:47:51,533 --> 00:47:52,500
Ti si dobro.

859
00:47:55,467 --> 00:47:56,533
Težak dan?

860
00:48:00,933 --> 00:48:02,833
Tako nešto.

861
00:48:04,633 --> 00:48:05,866
Pa nemojmo razmišljati o tome.

862
00:48:05,867 --> 00:48:08,166
Razmislimo o nama.

863
00:48:08,167 --> 00:48:12,632
Znaš da si ostavio u meni osjećaj
na neki način neki dan.

864
00:48:12,633 --> 00:48:13,533
Mi?

865
00:48:15,067 --> 00:48:17,299
Ja sam taj koji se osjećao kao
droljo, način na koji si me duhovila.

866
00:48:19,167 --> 00:48:22,400
Možda bih trebao
ispričaj se zbog toga.

867
00:48:24,067 --> 00:48:26,099
Što stvarno nije u redu, Martel?

868
00:48:32,367 --> 00:48:34,500
To je moj brat Marcus.

869
00:48:37,700 --> 00:48:40,532
Duboko se bojim
u nekom uličnom sranju.

870
00:48:43,800 --> 00:48:47,066
Raditi to će dobiti
ga ubili ili zatvorili.

871
00:48:47,067 --> 00:48:47,967
Hmm.

872
00:48:48,867 --> 00:48:50,933
Što je s tvojim roditeljima?

873
00:48:53,167 --> 00:48:54,733
Moj tata je mrtav.

874
00:48:56,733 --> 00:48:57,633
moja mama,

875
00:48:59,100 --> 00:49:01,067
još je živa, ali

876
00:49:04,333 --> 00:49:05,833
to je komplicirano.

877
00:49:06,700 --> 00:49:07,866
Da.

878
00:49:07,867 --> 00:49:10,766
Pa znate
obitelj te može slomiti

879
00:49:10,767 --> 00:49:13,632
ali nemaš
da ga nosi sam.

880
00:49:15,200 --> 00:49:18,832
to je
što mi je u tom trenutku trebalo.

881
00:49:18,833 --> 00:49:21,800
Pravo ili lažno, to
nije ni bitno.

882
00:49:23,233 --> 00:49:25,066
Čovječe, počinjem
uhvatiti osjećaje

883
00:49:25,067 --> 00:49:28,367
za ovo tajanstveno
pahuljasti odvjetnik.

884
00:49:30,967 --> 00:49:33,899
♪ On ne

885
00:49:33,900 --> 00:49:36,466
♪ On me ne obožava

886
00:49:36,467 --> 00:49:37,432
♪ Ne više

887
00:49:37,433 --> 00:49:42,467
♪ Zove me imenom

888
00:49:43,200 --> 00:49:46,066
♪ Nekad sam bila beba

889
00:49:46,067 --> 00:49:48,766
♪ Dušo, dušo

890
00:49:48,767 --> 00:49:50,599
Čovječe, nije žena

891
00:49:50,600 --> 00:49:54,600
ikada gurnuti moju glavu dolje
onako, zahtijevajući to.

892
00:49:56,467 --> 00:49:58,899
Da, ali volim to sranje.

893
00:49:58,900 --> 00:50:03,299
♪ Ljubav mi ne duguje ništa

894
00:50:03,300 --> 00:50:05,766
♪ I ne mogu vratiti

895
00:50:05,767 --> 00:50:08,266
♪ I pretpostavljam da je to moja mana

896
00:50:08,267 --> 00:50:11,432
♪ Ne znam ništa
o ljubavi prema njemu ♪

897
00:50:11,433 --> 00:50:13,399
♪ Sve što imam

898
00:50:13,400 --> 00:50:15,566
♪ Dušo, nisam praznovjeran

899
00:50:15,567 --> 00:50:19,166
♪ Ali još uvijek hvatam
moje ruke mole ♪

900
00:50:19,167 --> 00:50:24,233
♪ On se vraća
da me nastaviš voljeti ♪

901
00:50:24,933 --> 00:50:26,999
♪ I to je sve

902
00:50:27,000 --> 00:50:28,999
♪ Je ne sais quoi

903
00:50:29,000 --> 00:50:31,366
♪ I magija ne znam što

904
00:50:31,367 --> 00:50:32,699
♪ Tjera me da želim

905
00:50:32,700 --> 00:50:33,532
Bez obzira na to koliko

906
00:50:33,533 --> 00:50:35,333
Rekao sam sebi da ne,

907
00:50:36,733 --> 00:50:38,999
Pao sam na nju.

908
00:50:39,000 --> 00:50:39,932
Brzo.

909
00:50:47,767 --> 00:50:50,799
U redu, dakle stražnji ulaz
vedro je nakon 2:00 ujutro.

910
00:50:50,800 --> 00:50:53,066
Šalje svoju djevojku
kući do ponoći.

911
00:50:53,067 --> 00:50:54,366
Njegov sigurnosni sustav je krivotvoren,

912
00:50:54,367 --> 00:50:56,399
Već znam šifre.

913
00:50:56,400 --> 00:50:57,632
Također.

914
00:50:57,633 --> 00:50:59,399
I kako jebote
znaš sve to?

915
00:50:59,400 --> 00:51:00,966
Tamo sam boravio

916
00:51:00,967 --> 00:51:04,232
prije nego što se počeo zajebavati sa
ali jedna žena, znate.

917
00:51:04,233 --> 00:51:05,366
Dobro, dakle.

918
00:51:05,367 --> 00:51:08,400
Ali što s tim?
ipak kamere?

919
00:51:10,667 --> 00:51:14,199
Lažne kamere,
za pokazivanje, provjerio sam

920
00:51:14,200 --> 00:51:15,566
Ajde brate, kažem ti.

921
00:51:15,567 --> 00:51:16,800
Ona je istina.

922
00:51:19,233 --> 00:51:20,199
ooh

923
00:51:20,200 --> 00:51:22,066
Uskoro ćemo se povući s ovoga.

924
00:51:22,067 --> 00:51:24,199
Ovo je onaj koji imamo
trebao brate.

925
00:51:24,200 --> 00:51:26,066
Kažem ti, jesam
o tome da dobije bič

926
00:51:26,067 --> 00:51:28,199
s četvorkama na njemu.

927
00:51:28,200 --> 00:51:29,232
Uzmi puč baby.

928
00:51:29,233 --> 00:51:30,732
Želim te vidjeti kako letiš s tim.

929
00:51:30,733 --> 00:51:31,566
Znaš što govorim?

930
00:51:32,400 --> 00:51:33,300
izdrži.

931
00:51:45,500 --> 00:51:47,066
U redu brate, što ima?

932
00:51:47,067 --> 00:51:49,366
Gdje si dovraga bio?

933
00:51:49,367 --> 00:51:52,632
Crnjo, bio sam
s mojom djevojkom, crnjo.

934
00:51:52,633 --> 00:51:54,166
Je li tako?

935
00:51:54,167 --> 00:51:56,066
Nisi jedini
brat s potezima čovjek.

936
00:51:56,067 --> 00:51:58,066
Što puca?

937
00:51:58,067 --> 00:52:00,166
Vidi brate, moramo razgovarati.

938
00:52:00,167 --> 00:52:02,932
Ne u baru,
ne u kući.

939
00:52:02,933 --> 00:52:07,100
Situacija je mala
o onoj kornjači koja puca.

940
00:52:10,067 --> 00:52:12,900
U redu, sve
točno, brate, kladi se.

941
00:52:32,167 --> 00:52:33,366
Nastavi roštiljati
ja kao takav.

942
00:52:33,367 --> 00:52:36,699
Natjerat ćeš me
misliš da ti se sviđam.

943
00:52:36,700 --> 00:52:38,666
Curo, nitko te ne želi.

944
00:52:38,667 --> 00:52:39,599
U redu.

945
00:52:39,600 --> 00:52:42,067
Oh, neće ti biti loše, ha?

946
00:52:44,267 --> 00:52:45,432
Bolje da se ohladiš prije.

947
00:52:45,433 --> 00:52:46,333
Da.

948
00:52:48,633 --> 00:52:52,867
Dobro, moram se povezati
Telly, nešto ozbiljno.

949
00:52:53,967 --> 00:52:55,432
U redu.

950
00:52:55,433 --> 00:52:56,799
Sranje, povedi je sa sobom.

951
00:52:56,800 --> 00:52:58,799
- O ne, mogu ostati ovdje.
- Ne, ne, ne, ne.

952
00:52:58,800 --> 00:53:00,532
Vrijeme je da se upoznate
moj brat svejedno.

953
00:53:00,533 --> 00:53:01,866
hajde

954
00:53:12,733 --> 00:53:14,932
Znam njen tip.

955
00:53:14,933 --> 00:53:17,566
Ševi se od svoje 11.

956
00:53:17,567 --> 00:53:19,599
Nije ona kriva.

957
00:53:19,600 --> 00:53:21,500
Što se događa brate?

958
00:53:23,167 --> 00:53:25,166
Ovo je Serenity.

959
00:53:25,167 --> 00:53:27,766
Moram razgovarati s tobom
na minutu brate.

960
00:53:27,767 --> 00:53:29,100
Ostavi je ovdje.

961
00:53:40,600 --> 00:53:42,666
Što se događa brate?

962
00:53:42,667 --> 00:53:45,900
Jennifer je bila
razgovarajući s policijom.

963
00:53:47,100 --> 00:53:49,499
Sranje, o čemu?

964
00:53:49,500 --> 00:53:52,233
Čeprkaju po starom momku.

965
00:53:53,600 --> 00:53:57,066
U redu, hajde, tako je
samo ona ne zna ništa.

966
00:53:57,067 --> 00:54:00,066
Siguran si da nisu
neće naći ništa.

967
00:54:00,067 --> 00:54:01,232
sigurna sam.

968
00:54:01,233 --> 00:54:02,832
Kako si tako siguran?

969
00:54:02,833 --> 00:54:06,332
Jer onaj crnja u a
milijun jebenih komada.

970
00:54:06,333 --> 00:54:09,532
Ovo bi mogao biti crnja
trtična kost upravo ovdje.

971
00:54:09,533 --> 00:54:11,732
Tada sam znao

972
00:54:11,733 --> 00:54:14,067
moj mali brat je otišao.

973
00:54:15,400 --> 00:54:17,867
Možda, možda je to bila moja krivnja.

974
00:54:19,733 --> 00:54:23,766
Možda sam ga trebao uhvatiti
pomoći kad smo bili djeca.

975
00:54:23,767 --> 00:54:27,332
Kad taj mrak
prvi se uvukao.

976
00:54:27,333 --> 00:54:29,699
Čovječe, riješi se tog sranja.

977
00:54:29,700 --> 00:54:31,199
Ti si lud.

978
00:54:31,200 --> 00:54:32,432
Ako te povuku

979
00:54:32,433 --> 00:54:35,400
i uhvatiti te sa
ovaj crnja trtica.

980
00:54:36,800 --> 00:54:40,399
Zapravo, riješite se
sve te čudne jebene trofeje

981
00:54:40,400 --> 00:54:42,566
da si dobio to je
vezana za bilo što.

982
00:54:42,567 --> 00:54:43,666
čuješ li me

983
00:54:43,667 --> 00:54:45,467
Ti jebeni glupane.

984
00:54:47,233 --> 00:54:50,633
Čovječe, slušaj brate, ti
moram igrati cool.

985
00:54:51,800 --> 00:54:54,766
U redu, nemoj
ne čini ništa glupo.

986
00:54:54,767 --> 00:54:57,566
Razgovarao sam s
prijatelji u haubi, u redu.

987
00:54:57,567 --> 00:55:00,733
To ulično sranje,
može se zgnječiti.

988
00:55:03,967 --> 00:55:05,133
U redu.

989
00:55:06,700 --> 00:55:07,600
I njoj.

990
00:55:09,500 --> 00:55:11,166
Što s njom?

991
00:55:11,167 --> 00:55:12,733
Takve djevojke,

992
00:55:13,600 --> 00:55:15,567
da, ti si sigurno.

993
00:55:16,567 --> 00:55:18,199
Mogao bi se udvostručiti
nazad nekoliko puta,

994
00:55:18,200 --> 00:55:20,866
za neku macu i
neka glava, u redu.

995
00:55:20,867 --> 00:55:24,933
Ali ti si apsolutno
nikad ne lezi s njima.

996
00:55:26,067 --> 00:55:28,532
Nikada se ne udaješ za njih.

997
00:55:28,533 --> 00:55:31,332
A ti sigurno,
nemoj nikad dovesti tu kučku

998
00:55:31,333 --> 00:55:35,467
oko mene, Jennifer ili moj
jebena kćer.

999
00:55:42,833 --> 00:55:44,166
čuješ li me

1000
00:55:44,167 --> 00:55:46,233
U redu, čujem te.

1001
00:55:49,967 --> 00:55:51,067
U redu.

1002
00:55:58,900 --> 00:56:00,633
Što nije u redu, PIC.

1003
00:56:01,900 --> 00:56:03,566
Dušo, ne sviđa mi se
način na koji je razgovarao s tobom.

1004
00:56:03,567 --> 00:56:05,700
Kao da ti nije tata.

1005
00:56:06,733 --> 00:56:09,399
Taj drkadžija
iz džepa.

1006
00:56:09,400 --> 00:56:11,632
I razgovara sa mnom kao
Ja sam jebeno dijete.

1007
00:56:11,633 --> 00:56:13,099
Kao da sam netko vani
ovdje treba vodstvo,

1008
00:56:13,100 --> 00:56:17,332
kao da sam neka ševa
klaun ili neko sranje.

1009
00:56:17,333 --> 00:56:20,432
Jer te se boji.

1010
00:56:20,433 --> 00:56:22,132
Svi su.

1011
00:56:22,133 --> 00:56:23,666
Vide te.

1012
00:56:23,667 --> 00:56:25,166
Oni znaju za što ste sposobni

1013
00:56:25,167 --> 00:56:27,167
i pojede ih žive.

1014
00:56:28,267 --> 00:56:29,233
tako misliš?

1015
00:56:30,300 --> 00:56:31,867
Dušo, znam.

1016
00:56:32,900 --> 00:56:35,499
Nitko nije vani
ovdje se kreće poput tebe.

1017
00:56:35,500 --> 00:56:36,566
Ne Martell,

1018
00:56:36,567 --> 00:56:38,232
definitivno ne Diamond.

1019
00:56:38,233 --> 00:56:39,133
Nitko.

1020
00:56:41,767 --> 00:56:44,966
Mi zarađujemo ovaj novac
i napravimo ovaj potez,

1021
00:56:44,967 --> 00:56:48,066
dušo, bit ćeš tako
jebeno nedodirljiv.

1022
00:56:48,067 --> 00:56:50,232
to je
kad sam znao da me je vidjela.

1023
00:56:50,233 --> 00:56:51,532
Nedodirljiv.

1024
00:56:51,533 --> 00:56:53,232
Ne kao neki pomoćnik,

1025
00:56:53,233 --> 00:56:55,499
vidjela je kralja.

1026
00:56:55,500 --> 00:56:59,599
I morat će
pokloniti ti se ili pasti.

1027
00:57:05,267 --> 00:57:07,233
Nadajmo se da će pasti.

1028
00:57:09,400 --> 00:57:11,899
I
u redu onda, neću lagati,

1029
00:57:11,900 --> 00:57:12,932
povjerovao sam joj.

1030
00:57:21,167 --> 00:57:22,067
Yo

1031
00:57:23,067 --> 00:57:25,900
Joj brate, Telly,
čovječe, loše je brate.

1032
00:57:27,967 --> 00:57:28,867
Marcus,

1033
00:57:30,367 --> 00:57:34,700
ova motika je dobila ovog crnju
kreće se neuredno, brate.

1034
00:57:36,233 --> 00:57:40,300
Čovječe, upravo sam ovo rekao
mamu mu, čovječe, što?

1035
00:57:41,633 --> 00:57:45,132
Čovječe, čak ni ne mislim
to više nije važno.

1036
00:57:45,133 --> 00:57:46,332
Ona u njegovoj glavi, čovječe.

1037
00:57:46,333 --> 00:57:48,833
Govorim o dubokom, dubokom.

1038
00:57:52,500 --> 00:57:54,799
U redu Diamond.

1039
00:57:54,800 --> 00:57:57,499
Trebaš ih locirati.

1040
00:57:57,500 --> 00:58:02,567
Kada to učinite, ne dopustite im
odgovara vašem vidu, u redu.

1041
00:58:03,133 --> 00:58:04,067
Osjećam se kao,

1042
00:58:05,167 --> 00:58:07,532
što pokušavaš reći Telly?

1043
00:58:07,533 --> 00:58:08,799
Kažem da bi moglo biti vrijeme

1044
00:58:08,800 --> 00:58:10,432
da se riješim ovoga
kuja zauvijek.

1045
00:58:16,867 --> 00:58:19,199
U redu, imam te.

1046
00:58:19,200 --> 00:58:20,267
U redu.

1047
00:58:34,900 --> 00:58:36,932
Vaš
poziv je proslijeđen na.

1048
00:58:36,933 --> 00:58:40,799
Naravno, bez odgovora.

1049
00:58:40,800 --> 00:58:41,933
Ova kučka.

1050
00:58:43,200 --> 00:58:46,900
Priča mog jebenog života.

1051
00:58:52,633 --> 00:58:53,533
Domar.

1052
00:58:59,567 --> 00:59:00,500
O sranje.

1053
00:59:01,633 --> 00:59:03,800
Stvarno si sve ovo sačuvao.

1054
00:59:04,700 --> 00:59:05,667
Sjećanja.

1055
00:59:06,967 --> 00:59:08,266
Oh, vau.

1056
00:59:08,267 --> 00:59:11,500
O sranje, ti si
bolesniji nego što sam mislio.

1057
00:59:13,500 --> 00:59:14,400
sviđa mi se.

1058
00:59:16,833 --> 00:59:20,666
Također, ali morao sam razgovarati
tebi o nečemu.

1059
00:59:20,667 --> 00:59:22,799
Možda ne treba Diamond.

1060
00:59:22,800 --> 00:59:24,199
na što misliš

1061
00:59:24,200 --> 00:59:27,599
Mislim, pa hoće
i dalje te pogađam.

1062
00:59:27,600 --> 00:59:29,399
On mi ne vjeruje.

1063
00:59:29,400 --> 00:59:33,300
I ovaj hit je presladak
podijeliti na tri načina.

1064
00:59:34,233 --> 00:59:36,866
Samo ti i ja, točno.

1065
00:59:36,867 --> 00:59:38,600
Vjeruješ mi, zar ne?

1066
00:59:39,500 --> 00:59:42,333
Želiš da to učinim
izrezati moje muškarce?

1067
00:59:43,333 --> 00:59:45,233
Za tebe ću to učiniti.

1068
00:59:49,800 --> 00:59:50,732
Dobro.

1069
00:59:50,733 --> 00:59:53,066
Onda samo mi.

1070
00:59:53,067 --> 00:59:54,267
Učinimo ovo.

1071
01:00:05,733 --> 01:00:09,099
Marcus je imao svojih problema,

1072
01:00:09,100 --> 01:00:10,966
ali ja budući takav
usredotočen na Martella,

1073
01:00:10,967 --> 01:00:13,133
Gurnuo sam ga u stranu.

1074
01:00:14,367 --> 01:00:17,899
Ali uvijek je imao
bio stvaran sa mnom.

1075
01:00:17,900 --> 01:00:20,732
Pa možda kad bih ga samo pitala.

1076
01:00:20,733 --> 01:00:22,966
Marcus, to sam ja.

1077
01:00:22,967 --> 01:00:24,632
Nazovi me kad dobiješ ovo.

1078
01:00:32,533 --> 01:00:36,366
Slušajte, ako mislite
bilo što drugo, nazovite nas.

1079
01:00:36,367 --> 01:00:38,032
Da, naravno.

1080
01:01:29,300 --> 01:01:30,532
U redu, sljedeća lijeva beba.

1081
01:01:30,533 --> 01:01:32,066
On živi točno u
kraj bloka.

1082
01:01:32,067 --> 01:01:34,432
Sa ugašenim svjetlom
i jarko crveni trijem.

1083
01:01:34,433 --> 01:01:35,732
Dobro.

1084
01:01:35,733 --> 01:01:37,932
Sigurno, znaš
gdje je sve?

1085
01:01:37,933 --> 01:01:38,766
Crnjo molim te.

1086
01:01:38,767 --> 01:01:40,600
Pomogla sam mu da to sakrije.

1087
01:01:42,867 --> 01:01:44,566
Jeste li spremni?

1088
01:01:44,567 --> 01:01:45,533
Ja sam spreman.

1089
01:01:46,900 --> 01:01:48,566
Rođen za ovo sranje.

1090
01:01:49,433 --> 01:01:50,932
Uhvatimo ga onda.

1091
01:02:00,233 --> 01:02:01,832
sviđa mi se ovo.

1092
01:02:01,833 --> 01:02:03,299
Ovo je stvarno lijepo.

1093
01:02:03,300 --> 01:02:04,200
Da.

1094
01:02:05,467 --> 01:02:06,766
Pa ne moram zadržati
kradu ove drkadžije

1095
01:02:06,767 --> 01:02:07,966
nakon ovog lizanja.

1096
01:02:07,967 --> 01:02:09,599
To je najveći od svih.

1097
01:02:09,600 --> 01:02:11,066
tako je.

1098
01:02:11,067 --> 01:02:13,299
Skinula si nokte?

1099
01:02:13,300 --> 01:02:15,732
O da, ne, ne znam
kao ubijanje u nokte.

1100
01:02:15,733 --> 01:02:18,832
Mm-mm, ne sviđa mi se
način na koji se osjeća na okidaču.

1101
01:02:18,833 --> 01:02:20,333
To je moje dijete.

1102
01:02:22,400 --> 01:02:24,432
U svakom slučaju, stražnja vrata
je najlakši.

1103
01:02:24,433 --> 01:02:26,066
jer on to ostavlja
napukao za svoje pse.

1104
01:02:26,067 --> 01:02:28,066
Ali svejedno su mrtvi.

1105
01:02:28,067 --> 01:02:30,099
Mrtve kučke, ha?

1106
01:02:30,100 --> 01:02:31,466
Valjda mu se mogu pridružiti.

1107
01:02:32,733 --> 01:02:35,199
Bilo joj je hladno, ledeno hladno.

1108
01:02:35,200 --> 01:02:37,066
I volio sam
svaka čast.

1109
01:02:37,067 --> 01:02:38,067
Idemo.

1110
01:04:01,067 --> 01:04:04,967
Možda je Diamond bio u pravu,
možda je ovo bilo glupo.

1111
01:04:08,433 --> 01:04:09,333
Glupo.

1112
01:04:12,767 --> 01:04:13,667
Pakao.

1113
01:04:18,700 --> 01:04:20,132
Pogledajte ovo upravo ovdje.

1114
01:04:20,133 --> 01:04:22,199
Ovo je trenutak kada ti
počnite misliti da ste nepobjedivi.

1115
01:04:31,700 --> 01:04:33,166
Polako mala.

1116
01:04:33,167 --> 01:04:34,466
Pogledaj to.

1117
01:04:41,067 --> 01:04:42,832
Jebeno te volim.

1118
01:04:42,833 --> 01:04:44,566
To je jednostavno iskliznulo.

1119
01:04:44,567 --> 01:04:49,566
Ali u tom trenutku, sa svim
taj besplatni novac, vjerojatno jesam.

1120
01:05:00,600 --> 01:05:02,199
Hej, ovi
majke ti ludi čovječe.

1121
01:05:02,200 --> 01:05:03,432
Ne, stvarno.

1122
01:05:03,433 --> 01:05:05,166
Ostavljaš to tamo?

1123
01:05:51,600 --> 01:05:53,532
Tko si ti dovraga?

1124
01:05:53,533 --> 01:05:55,532
Je li to jebeno važno crnjo?

1125
01:05:55,533 --> 01:05:56,799
Što ćeš, dovraga, učiniti?

1126
01:05:56,800 --> 01:05:59,399
Čovječe, kako si ti
čuo za ovo mjesto?

1127
01:05:59,400 --> 01:06:00,799
Pokrenimo stvari
van ovo jebeno.

1128
01:06:00,800 --> 01:06:02,433
Začepi jebote.

1129
01:06:03,733 --> 01:06:06,066
Čovječe, što ćemo
s ovim crnjom, čovječe?

1130
01:06:06,067 --> 01:06:08,132
Hajdemo
ubij ga odmah.

1131
01:06:08,133 --> 01:06:10,166
Radiš što jebote
hoćeš li onda?

1132
01:07:00,333 --> 01:07:03,732
Uvedimo je
sutra, Jennifer McMiller.

1133
01:07:03,733 --> 01:07:05,132
Prva stvar.

1134
01:07:05,133 --> 01:07:07,666
Nema više pitanja o softballu,
potpuno ispitivanje.

1135
01:07:10,700 --> 01:07:12,099
Možda nećemo morati čekati.

1136
01:07:12,100 --> 01:07:13,833
Pogledaj ovo.

1137
01:07:17,700 --> 01:07:21,332
Marcus McMiller, Jenniferin
dijete tatin brat.

1138
01:07:21,333 --> 01:07:22,566
Mm-hmm.

1139
01:07:22,567 --> 01:07:23,932
I pogledajte ovaj list,

1140
01:07:23,933 --> 01:07:26,632
pljačke, napadi,
naboje za oružje.

1141
01:07:26,633 --> 01:07:29,099
Klasični kvartovski bauk.

1142
01:07:29,100 --> 01:07:32,733
Ali svaki put, ne
svjedoci, nitko ne govori.

1143
01:07:34,767 --> 01:07:38,099
A Jennifer stalno govori
ona ne zna ništa.

1144
01:07:38,100 --> 01:07:41,432
Ali ovo, ona zna
ovaj drkadžija,

1145
01:07:41,433 --> 01:07:43,799
vjerojatno bolje nego što priznaje.

1146
01:07:43,800 --> 01:07:46,899
Što ako nije
laganje o Raphaelu,

1147
01:07:46,900 --> 01:07:48,700
ali pokrivanje za njega?

1148
01:07:49,967 --> 01:07:53,266
U svakom slučaju, hoćemo
sutra se jako osloni na nju.

1149
01:07:53,267 --> 01:07:54,532
Ona je ključ.

1150
01:07:54,533 --> 01:07:57,067
Ona otvara cijeli slučaj.

1151
01:07:57,867 --> 01:07:59,266
Uvedimo je.

1152
01:07:59,267 --> 01:08:00,832
Učinimo to.

1153
01:08:33,067 --> 01:08:34,632
- Brate brate.
- Čovječe što?

1154
01:08:34,633 --> 01:08:36,732
Marcuse, otišao si
bez mene crnjo.

1155
01:08:36,733 --> 01:08:39,932
- Crnjo, bili smo dobri.
- Jesi li lud, crnjo?

1156
01:08:39,933 --> 01:08:41,066
Ne trebamo te brate.

1157
01:08:41,067 --> 01:08:41,799
Mi nismo ti.
- Nisi,

1158
01:08:41,800 --> 01:08:43,332
nisam ti trebao?

1159
01:08:43,333 --> 01:08:45,499
Nisam ti trebao?

1160
01:08:45,500 --> 01:08:46,866
Nisi me trebao, crnjo?

1161
01:08:46,867 --> 01:08:48,332
Ja sam taj koji je čuvao
tvoja jadna guzica ovdje,

1162
01:08:48,333 --> 01:08:49,566
pomicanje nečega crnjo.
- Stani, čovječe.

1163
01:08:49,567 --> 01:08:50,566
Odjebi.
- Ne trebaš me.

1164
01:08:50,567 --> 01:08:51,832
Ali trebao si me

1165
01:08:51,833 --> 01:08:53,166
kada je YN bio uključen
dupe, zar ne?

1166
01:08:53,167 --> 01:08:54,132
- Dobro, dobro.
- Kao, trebao si me, crnjo.

1167
01:08:54,133 --> 01:08:56,566
Prije svega, on je hetero.

1168
01:08:56,567 --> 01:08:58,666
Bolje da zapamtiš tko je
sada stvarno odlučuje.

1169
01:08:58,667 --> 01:08:59,499
Kuja te.

1170
01:08:59,500 --> 01:09:01,699
Drži se mala, drži se.

1171
01:09:01,700 --> 01:09:03,099
Brate, volim te.

1172
01:09:03,100 --> 01:09:04,066
Pa, ponašaj se kao crnjo.

1173
01:09:04,067 --> 01:09:05,466
Volim te crnjo.

1174
01:09:05,467 --> 01:09:06,799
Ali ja sam dobar crnja.

1175
01:09:06,800 --> 01:09:07,899
Ne možeš biti dobar crnjo

1176
01:09:07,900 --> 01:09:08,699
bez mene, crnjo.
- Ne, dobro sam.

1177
01:09:08,700 --> 01:09:10,232
Ne, ja sam dobar crnja.

1178
01:09:10,233 --> 01:09:11,499
sta ima

1179
01:09:11,500 --> 01:09:12,332
ja sam dobro

1180
01:09:12,333 --> 01:09:13,566
Nema jebenog načina

1181
01:09:13,567 --> 01:09:15,332
ti dobri crnjo.
- I ja i moja beba dobro.

1182
01:09:15,333 --> 01:09:18,900
Ja i moja beba svi
upravo sada, mi smo ravno.

1183
01:09:19,800 --> 01:09:21,767
Hajde dušo, idemo.

1184
01:10:35,900 --> 01:10:37,332
ja
znaj da se ne spotaknem.

1185
01:10:37,333 --> 01:10:38,333
Jebote?

1186
01:10:42,600 --> 01:10:44,132
Koji je to kurac bio?

1187
01:10:44,133 --> 01:10:46,132
Martell, što do
jebote nije u redu s tobom?

1188
01:10:46,133 --> 01:10:48,600
Što je to bilo u prozoru?

1189
01:10:51,933 --> 01:10:55,066
Moj jebeni
poigravaj se sa mnom.

1190
01:10:55,067 --> 01:10:57,232
I moram se ohladiti.

1191
01:10:57,233 --> 01:11:00,132
Paranoja će pojesti crnju živog.

1192
01:11:00,133 --> 01:11:01,767
Večeras je drhtav.

1193
01:11:02,967 --> 01:11:04,766
Pritisak je veliki.

1194
01:11:27,067 --> 01:11:30,967
Znao sam da je tvoje dupe sumnjivo
napravit ću neka sumnjiva sranja.

1195
01:11:33,667 --> 01:11:36,066
Dušo, znaš da jesam
premjestiti ga na sigurno.

1196
01:11:36,067 --> 01:11:38,767
Hajde sad, nemoj biti takav.

1197
01:11:40,133 --> 01:11:42,700
Čovječe, rekao sam ovom crnji, čovječe.

1198
01:11:43,767 --> 01:11:44,833
Prošetati.

1199
01:11:46,600 --> 01:11:48,899
Što ako neću
želiš prošetati?

1200
01:11:48,900 --> 01:11:51,100
Što ako umjesto tebe želim tebe?

1201
01:11:53,133 --> 01:11:56,966
Kad bih imao mogućnosti
ljubavi, to bi bio Marcus.

1202
01:11:56,967 --> 01:11:58,299
Ali ja ne znam.

1203
01:11:58,300 --> 01:12:02,132
I upravo sada želim tebe
upravo ovdje, upravo sada.

1204
01:12:08,633 --> 01:12:10,367
Kučko okreni se.

1205
01:12:12,867 --> 01:12:16,933
Želiš igrati obje strane,
igrajmo se ovdje.

1206
01:12:19,433 --> 01:12:22,267
Jebi se kao tvoj
život ovisi o tome.

1207
01:13:00,667 --> 01:13:04,467
Vidio sam to Marcusa
noć prije nego što sam napustio grad.

1208
01:13:06,567 --> 01:13:10,066
Mirisao je na izbjeljivač, Martell.

1209
01:13:10,067 --> 01:13:13,932
A on ne bi ni htio
pogledaj me u oči.

1210
01:13:13,933 --> 01:13:18,333
Znam ga i znam
nešto se dogodilo te noći.

1211
01:13:21,067 --> 01:13:21,967
možeš li

1212
01:13:24,667 --> 01:13:28,499
možeš li molim te samo
reci mi istinu?

1213
01:13:28,500 --> 01:13:31,799
Trebam zaključak, moram znati.

1214
01:13:36,233 --> 01:13:38,299
Je li to ono što ti
rekao policiji?

1215
01:13:38,300 --> 01:13:39,700
Naravno da nije.

1216
01:13:41,633 --> 01:13:43,899
Što ste rekli?

1217
01:13:43,900 --> 01:13:45,232
Umanjio sam to.

1218
01:13:45,233 --> 01:13:47,666
Učinio sam da se čini da mi
nisu bile ništa ozbiljno.

1219
01:13:57,333 --> 01:14:00,566
Sutra ćeš ići
dole do policijske postaje

1220
01:14:00,567 --> 01:14:02,533
i reci im da si lagao.

1221
01:14:03,533 --> 01:14:06,367
Reci mu da jesi
strah, sram,

1222
01:14:08,267 --> 01:14:12,766
da si prevario i ti
nije želio da nitko sazna.

1223
01:14:12,767 --> 01:14:14,066
Što?

1224
01:14:14,067 --> 01:14:16,199
Ne ideš dolje
tamo i reci im,

1225
01:14:16,200 --> 01:14:20,299
prekinula si s njim,
dan prije nego što je nestao.

1226
01:14:20,300 --> 01:14:23,100
Bio je shrvan,
čak i samoubojstvo.

1227
01:14:24,867 --> 01:14:27,566
Dobro, reci mu da je otišao
do Tinkers Creeka

1228
01:14:27,567 --> 01:14:29,099
a bio je pijan.

1229
01:14:40,267 --> 01:14:43,833
Dakle, nakon svega
koje ste učinili,

1230
01:14:44,900 --> 01:14:46,867
nakon svih varanja,

1231
01:14:48,367 --> 01:14:51,299
želiš da ja budem varalica.

1232
01:14:57,867 --> 01:15:01,066
Ne radi se o ponosu, Jenny.

1233
01:15:01,067 --> 01:15:02,767
Radi se o preživljavanju.

1234
01:15:05,200 --> 01:15:08,433
Želiš ovu obitelj
ostati zajedno,

1235
01:15:10,800 --> 01:15:12,932
onda je ovo što
treba učiniti.

1236
01:15:43,233 --> 01:15:47,067
I uz to sam znao.

1237
01:16:12,067 --> 01:16:12,933
Dijete.

1238
01:16:35,733 --> 01:16:36,633
Jebati.

1239
01:16:38,700 --> 01:16:40,433
Jebi ga, jebi ga.

1240
01:17:08,567 --> 01:17:11,233
Koji se kurac ovo događa?

1241
01:17:13,400 --> 01:17:15,199
Brate, pokušava
pobjeći s novcem.

1242
01:17:15,200 --> 01:17:16,366
Ne, on laže.

1243
01:17:16,367 --> 01:17:17,767
PIC, on laže.

1244
01:17:18,933 --> 01:17:21,232
Crnjo, zašto dovraga
onda je novac ovdje?

1245
01:17:21,233 --> 01:17:22,066
SLIKA

1246
01:17:22,067 --> 01:17:24,599
Vjeruj mi, on laže.

1247
01:17:24,600 --> 01:17:26,066
Bruh, pomisli što
tvoj jebeni mozak.

1248
01:17:26,067 --> 01:17:27,266
Razmišljaš sa
tvoj kurac, moj crnjo?

1249
01:17:27,267 --> 01:17:29,433
Laže, laže.

1250
01:17:31,833 --> 01:17:32,900
Razmisli brate.

1251
01:17:34,433 --> 01:17:35,733
Prestani pričati.

1252
01:17:39,600 --> 01:17:41,667
Otkud taj novac ovdje?

1253
01:17:44,067 --> 01:17:45,467
Žao mi je dušo.

1254
01:17:47,100 --> 01:17:48,667
On laže, Marcus

1255
01:17:49,533 --> 01:17:50,433
hodati.

1256
01:17:51,833 --> 01:17:53,067
- On je.
- Hodaj.

1257
01:18:00,867 --> 01:18:02,333
Gadna kučko.

1258
01:18:07,433 --> 01:18:08,333
Razmisli brate.

1259
01:18:09,367 --> 01:18:10,699
Dijete.

1260
01:18:15,067 --> 01:18:17,799
Što
što se sljedeće dogodilo još uvijek je zamagljeno.

1261
01:18:21,867 --> 01:18:23,533
Je li ikada bilo stvarno?

1262
01:18:24,333 --> 01:18:25,932
Jesi li mi uzvratio ljubav?

1263
01:18:25,933 --> 01:18:27,266
Naravno.

1264
01:19:27,333 --> 01:19:30,732
dva
stvari su umrle te noći,

1265
01:19:30,733 --> 01:19:34,967
lopov PenPen, i moj
bratstvo s Dijamantom.

1266
01:19:36,500 --> 01:19:39,066
Ne može mu se više vjerovati.

1267
01:19:39,067 --> 01:19:42,599
Učinio si ono što jesi
trebao učiniti brate.

1268
01:19:42,600 --> 01:19:44,099
Rekao sam ti o tome.

1269
01:19:44,100 --> 01:19:44,966
Jesi li dobro?

1270
01:19:44,967 --> 01:19:45,867
Da.

1271
01:19:46,933 --> 01:19:49,266
Idemo samo pokopati ovu kučku.

1272
01:19:50,533 --> 01:19:51,433
hajde

1273
01:20:11,200 --> 01:20:12,466
Vrijeme je za pokopavanje

1274
01:20:12,467 --> 01:20:15,367
posljednji komad
Raphael, jednom od svih.

1275
01:20:17,833 --> 01:20:19,866
Nisam htio dopustiti
sjećanje na tog drkadžiju

1276
01:20:19,867 --> 01:20:21,600
proganjati me više.

1277
01:20:30,967 --> 01:20:34,032
To je koji kurac ovo
glupa guzica lopata je stvorena za.

1278
01:20:34,033 --> 01:20:35,299
Ne kopajući.

1279
01:20:35,300 --> 01:20:36,200
Da.

1280
01:21:06,967 --> 01:21:08,599
Možda sam je volio.

1281
01:21:08,600 --> 01:21:12,166
Možda volim što
natjerala me da se osjećam.

1282
01:21:12,167 --> 01:21:14,233
U svakom slučaju, sada je otišla.

1283
01:21:33,233 --> 01:21:38,300
ne znam
zašto sam zadržao Raphaelov telefon.

1284
01:21:39,100 --> 01:21:41,067
Možda sam ga čuvao na sigurnom.

1285
01:21:43,367 --> 01:21:45,066
Možda je to bio trofej.

1286
01:21:51,100 --> 01:21:56,066
Ili možda ja i Marcus nismo
uostalom tako drugačije.

1287
01:22:08,500 --> 01:22:12,199
ove
ulice su ipak ovakve.

1288
01:22:12,200 --> 01:22:14,632
Razočaranje nakon
razočarenje.

1289
01:22:37,333 --> 01:22:40,066
To je milijarda
drkadžije na ovom svijetu

1290
01:22:40,067 --> 01:22:42,767
a mogu vjerovati samo jednom, Telly.

1291
01:22:53,100 --> 01:22:55,233
Gospođice, kada budete spremni.

1292
01:23:02,333 --> 01:23:04,900
Lagala sam o sebi i Raphaelu.

1293
01:23:07,867 --> 01:23:10,466
Viđali smo se.

1294
01:23:12,533 --> 01:23:15,833
Varala sam svoje
kćerin otac.

1295
01:23:17,767 --> 01:23:19,366
I bilo me sram.

1296
01:23:23,800 --> 01:23:27,367
Rekao sam mu da jesam
napustit ću Martella,

1297
01:23:30,067 --> 01:23:31,367
Obećao sam mu.

1298
01:23:35,067 --> 01:23:36,967
Ali kad je došlo vrijeme

1299
01:23:47,767 --> 01:23:50,432
Umjesto toga sam prekinula s Raphaelom.

1300
01:23:56,400 --> 01:23:57,967
Bio je shrvan.

1301
01:24:02,333 --> 01:24:05,500
Rekao je da treba
malo vremena za razmišljanje.

1302
01:24:09,167 --> 01:24:10,567
Pio je.

1303
01:24:11,867 --> 01:24:16,066
I rekao mi je da jest
silazeći u Tinkers Creek

1304
01:24:16,067 --> 01:24:17,332
biti sam.

1305
01:24:23,700 --> 01:24:27,533
To je bilo zadnji put
Ikad sam se čuo s njim.

1306
01:24:33,300 --> 01:24:36,467
Razmišljam o tome
dan iznova i iznova.

1307
01:24:42,767 --> 01:24:44,667
Zašto ga nisam spriječio?

1308
01:24:46,767 --> 01:24:48,600
Što mu se dogodilo?

1309
01:24:54,600 --> 01:24:56,199
U tom trenutku,

1310
01:24:56,200 --> 01:24:59,132
Uvjerio sam se u to
što god Martell učinio,

1311
01:24:59,133 --> 01:25:03,166
učinio je to jer je volio
ja, koliko god to ludo zvučalo.

1312
01:25:36,667 --> 01:25:39,566
U redu, dosta je.

1313
01:25:39,567 --> 01:25:43,900
Obavit ću nekoliko telefonskih poziva
a ja ću to izgladiti.

1314
01:25:45,133 --> 01:25:48,466
Učini ono što sam ti rekao
što učiniti sa stvarima?

1315
01:25:48,467 --> 01:25:49,367
jesam.

1316
01:25:50,233 --> 01:25:51,867
Onda je to to.

1317
01:25:55,167 --> 01:25:56,099
Što nije u redu s tobom čovječe?

1318
01:25:56,100 --> 01:25:58,500
Tko ti se popišao u limunadu?

1319
01:26:00,833 --> 01:26:01,733
Camilla?

1320
01:26:04,800 --> 01:26:07,099
Rekao sam ti da ne radiš, zar ne?

1321
01:26:07,100 --> 01:26:08,167
Opusti se čovječe.

1322
01:26:09,867 --> 01:26:13,299
neću lagati,
Russo, ona je drugačija.

1323
01:26:13,300 --> 01:26:14,533
Došla je do mene.

1324
01:26:15,600 --> 01:26:16,833
ti ozbiljno?

1325
01:26:18,933 --> 01:26:23,066
Dobila je ovu malu mačku
i mišja sranja se događaju.

1326
01:26:23,067 --> 01:26:24,600
Ne mogu prednjačiti.

1327
01:26:25,867 --> 01:26:27,599
Osjećam se kao nešto
ovako bi me moglo promijeniti.

1328
01:26:32,733 --> 01:26:33,633
Oh.

1329
01:26:40,967 --> 01:26:42,599
Što je to?

1330
01:26:42,600 --> 01:26:45,333
Svratite tamo, sedam sati.

1331
01:26:52,867 --> 01:26:54,267
U redu čovječe.

1332
01:26:59,233 --> 01:27:00,232
ne znam

1333
01:27:00,233 --> 01:27:02,266
na kakvom je sranju Russo.

1334
01:27:02,267 --> 01:27:05,532
Možda misli ovo
je filmski trenutak.

1335
01:27:05,533 --> 01:27:07,066
Možda misli
Povući ću se,

1336
01:27:07,067 --> 01:27:10,966
priznaj mi ljubav i poljubi je
po kiši ili nekom sranju.

1337
01:27:10,967 --> 01:27:12,832
Daj da saznam Russo meko dupe

1338
01:27:12,833 --> 01:27:15,066
gledati, "Ljubavi
Jones" i sranje.

1339
01:27:55,700 --> 01:27:56,600
Prokletstvo.

1340
01:28:45,667 --> 01:28:50,733
Možda je otrovno, možda i nije
nemaju smisla ni za koga drugog.

1341
01:28:51,900 --> 01:28:54,600
Ja i Jenny, sranje
stvoreno jedno za drugo.

1342
01:29:17,567 --> 01:29:19,632
Što
dogodilo mom bratu?

1343
01:29:25,767 --> 01:29:26,833
Nestao je.

1344
01:29:29,733 --> 01:29:32,732
Tko je
jebote napravio ovo sranje.

1345
01:29:32,733 --> 01:29:36,400
Riječ na ulici,
neka djevojka, neki tip,

1346
01:29:37,433 --> 01:29:39,900
možda netko po imenu Diamond.

1347
01:29:43,633 --> 01:29:46,700
Onda platimo
njega malo posjetiti.

1348
01:29:51,067 --> 01:29:53,632
♪ Možete li, molim vas, zasjati jednu
tvojih blagoslova dolje na meni ♪

1349
01:29:53,633 --> 01:29:55,666
♪ Trebaš mi staviti jedan

1350
01:29:55,667 --> 01:29:56,766
♪ Moje stvari su u neredu

1351
01:29:56,767 --> 01:29:57,966
♪ Mnoge razine stresa

1352
01:29:57,967 --> 01:29:59,599
♪ I ja stvarno
sad bi mi dobro došao ♪

1353
01:29:59,600 --> 01:30:01,732
♪ Možete li, molim vas, zasjati jednu
tvojih blagoslova dolje na meni ♪

1354
01:30:01,733 --> 01:30:03,366
♪ Trebaš mi staviti jedan

1355
01:30:03,367 --> 01:30:04,566
♪ Moram ići protiv
trenutni ♪

1356
01:30:04,567 --> 01:30:05,532
♪ Postajem pomalo nervozan

1357
01:30:05,533 --> 01:30:07,199
♪ Moram se nekako odmoriti

1358
01:30:07,200 --> 01:30:09,632
♪ Možete li, molim vas, zasjati jednu
tvojih blagoslova dolje na meni ♪

1359
01:30:09,633 --> 01:30:11,566
♪ Trebaš mi staviti jedan

1360
01:30:11,567 --> 01:30:12,566
♪ Moje stvari su u neredu

1361
01:30:12,567 --> 01:30:13,699
♪ Mnoge razine stresa

1362
01:30:13,700 --> 01:30:15,332
♪ Vidi, stvarno
sad bi mi dobro došao ♪

1363
01:30:15,333 --> 01:30:17,632
♪ Možete li, molim vas, zasjati jednu
tvojih blagoslova dolje na meni ♪

1364
01:30:17,633 --> 01:30:19,532
♪ Trebaš mi staviti jedan

1365
01:30:19,533 --> 01:30:20,666
♪ Moram ići protiv
trenutni ♪

1366
01:30:20,667 --> 01:30:21,799
♪ Postajem pomalo nervozan

1367
01:30:21,800 --> 01:30:23,732
♪ Moram se nekako odmoriti

1368
01:30:23,733 --> 01:30:25,132
♪ Bolesna sam jer
Znam visinu ♪

1369
01:30:25,133 --> 01:30:27,032
♪ Odmahujem glavom
ništa ne ide kako treba ♪

1370
01:30:27,033 --> 01:30:29,299
♪ Dobio sam nove račune, puno
starog dima za njih ♪

1371
01:30:29,300 --> 01:30:30,532
♪ Jebi momke koji su još na vidiku

1372
01:30:30,533 --> 01:30:31,666
♪ Reci im

1373
01:30:31,667 --> 01:30:33,032
♪ Treba mi veći muškarac
veća banka ♪

1374
01:30:33,033 --> 01:30:34,932
♪ Treba napraviti mnogo poteza
sjediti i piti ♪

1375
01:30:34,933 --> 01:30:37,132
♪ Oni, vrijeme nikad nije čekalo dobro

1376
01:30:37,133 --> 01:30:39,232
♪ Neću izgubiti
moje mjesto je u redu ♪

1377
01:30:39,233 --> 01:30:40,632
♪ Osjeti me ipak,
Lagali su me ♪

1378
01:30:40,633 --> 01:30:41,966
♪ Da

1379
01:30:41,967 --> 01:30:43,266
♪ Tko si ti da komentiraš
kroz što sam sve prošao ♪

1380
01:30:43,267 --> 01:30:45,032
♪ Neka te pokreće dok
to te ne dira ♪

1381
01:30:45,033 --> 01:30:47,299
♪ Onda mi možeš reći što
učinio bi ili ne bi učinio ♪

1382
01:30:47,300 --> 01:30:49,199
♪ Ne reci nikome, tvoj je
život u nizu ♪

1383
01:30:49,200 --> 01:30:50,466
♪ Ovi me crnje ne poznaju

1384
01:30:50,467 --> 01:30:51,499
♪ Govori u svoje ime

1385
01:30:51,500 --> 01:30:52,499
♪ Provjeravaju me

1386
01:30:52,500 --> 01:30:53,499
♪ Kako znaš jesam li sita

1387
01:30:53,500 --> 01:30:54,466
♪ Dajem ti moje cvijeće

1388
01:30:54,467 --> 01:30:55,299
♪ Ovo nije vjerodostojnost

1389
01:30:55,300 --> 01:30:56,332
♪ Uopće

1390
01:30:56,333 --> 01:30:57,566
♪ Pretpostavljam da nismo tako bliski

1391
01:30:57,567 --> 01:30:59,099
♪ Smije se kome
ti činiš najviše ♪

1392
01:30:59,100 --> 01:31:00,899
♪ Svijet nije drugačiji,
ne stvarati na papiru ♪

1393
01:31:00,900 --> 01:31:03,232
♪ Vidite, samo ponovno citiram

1394
01:31:03,233 --> 01:31:04,499
♪ Odaberi
u mom odabiru ♪

1395
01:31:04,500 --> 01:31:05,699
♪ A ti nosiš moj odabir

1396
01:31:05,700 --> 01:31:06,699
♪ Shvati to

1397
01:31:06,700 --> 01:31:07,899
♪ Jednom nisam s tim

1398
01:31:07,900 --> 01:31:09,232
♪ Puno se toga događa

1399
01:31:09,233 --> 01:31:11,232
♪ Sada moram dobiti
vrati s tim ♪

1400
01:31:11,233 --> 01:31:12,432
Scena
11 alfa, uzmi jedan.

1401
01:31:13,467 --> 01:31:15,066
♪ Trebaš mi staviti jedan

1402
01:31:15,067 --> 01:31:16,232
Još jednom.

1403
01:31:16,233 --> 01:31:17,066
Podignite slušalicu a
malo viši.

1404
01:31:17,067 --> 01:31:17,832
Dovraga ne.

1405
01:31:18,967 --> 01:31:20,299
U redu, shvatio sam.

1406
01:31:20,300 --> 01:31:21,599
U redu, idemo.

1407
01:31:23,500 --> 01:31:25,866
Kako bih mogao
jebeno to znati?

1408
01:31:25,867 --> 01:31:26,699
Reci još nešto.

1409
01:31:29,900 --> 01:31:30,632
Još uvijek se kotrlja.

1410
01:31:30,633 --> 01:31:31,566
Zahvalan?

1411
01:31:31,567 --> 01:31:32,832
Čovječe, ti si tamo.

1412
01:31:32,833 --> 01:31:34,366
Čovječe, većina ljudi ne zna
nije dobio ženku nakon br.

1413
01:31:34,367 --> 01:31:35,566
Ah, ah, pčela, da, ba, ba.

1414
01:31:35,567 --> 01:31:36,467
moj čovjek.

1415
01:31:38,267 --> 01:31:39,167
Da.

1416
01:31:41,833 --> 01:31:43,532
Nema puno odvjetnika
imaš takav.

1417
01:31:46,967 --> 01:31:48,299
Russo sumnjivo dupe.

1418
01:31:50,067 --> 01:31:53,466
Pa sam shvatio da hoću
čekati oko tebe.

1419
01:31:55,433 --> 01:31:56,400
Jebote, linije.

1420
01:31:57,433 --> 01:31:58,567
To je dobro.

1421
01:32:01,067 --> 01:32:01,932
Čovječe, koji je to kurac?

1422
01:32:01,933 --> 01:32:03,466
Čovječe, pazi kuda ideš.

1423
01:32:03,467 --> 01:32:05,632
Nisam zao za moj glas
ipak biti tako visok.

1424
01:32:08,767 --> 01:32:09,766
Mislim da sam propao.

1425
01:32:12,100 --> 01:32:14,332
Ovi crnje odavde.

1426
01:32:14,333 --> 01:32:15,166
hajde

1427
01:32:16,333 --> 01:32:17,332
Da čovječe.

1428
01:32:17,333 --> 01:32:19,266
Veliko osiguranje.

1429
01:32:19,267 --> 01:32:20,366
I ti bi trebao ići.

1430
01:32:20,367 --> 01:32:21,199
Oh.

1431
01:32:22,667 --> 01:32:24,399
Koji je kurac crnjo?

1432
01:32:24,400 --> 01:32:25,966
sta ima
- Gdje je osiguranje?

1433
01:32:25,967 --> 01:32:27,599
Maknite ove crnje odavde.

1434
01:32:31,100 --> 01:32:32,132
Hej Dave.

1435
01:32:32,133 --> 01:32:33,432
Da.

1436
01:32:33,433 --> 01:32:34,699
Reci Johnnyju da pazi na svoje
jebeni posao, u redu.

1437
01:32:35,900 --> 01:32:36,732
Oh dječače.

1438
01:32:39,167 --> 01:32:41,332
O sranje, o sranje.

1439
01:32:41,333 --> 01:32:43,099
♪ Trebaš mi staviti jedan

1440
01:32:43,100 --> 01:32:45,399
Jebene kučke.

1441
01:32:45,400 --> 01:32:46,300
Dun.

1442
01:32:48,333 --> 01:32:50,132
Želiš li napraviti još jedan?

1443
01:32:50,133 --> 01:32:50,966
Mm-hmm.

1444
01:32:52,267 --> 01:32:54,366
Još se kotrlja,
još uvijek kotrlja.

1445
01:32:57,700 --> 01:32:58,932
jesam.

1446
01:32:58,933 --> 01:33:00,299
Znao sam da je zaboravio
o njima crnjama.

1447
01:33:00,300 --> 01:33:01,399
Ja sam kao što.

1448
01:33:03,400 --> 01:33:04,866
Scena 60, Alpha drugi snimak.

1449
01:33:05,700 --> 01:33:06,767
Hvala.

1450
01:33:08,200 --> 01:33:10,599
Znaš da ga moram dobiti
super, samo ja i ti dušo.

1451
01:33:10,600 --> 01:33:13,232
Baš na setu.

1452
01:33:13,233 --> 01:33:15,466
Da, Telly, ovi crnje
nije tih na snimanju brate

1453
01:33:21,267 --> 01:33:23,299
U redu kladiti se.

1454
01:33:23,300 --> 01:33:25,166
Želiš da to učinim
povesti je sa sobom?

1455
01:33:25,167 --> 01:33:26,499
Da, donesi joj
odjebi odavde.

1456
01:33:33,100 --> 01:33:33,932
Rez.

1457
01:33:33,933 --> 01:33:34,932
U redu si.

1458
01:33:35,833 --> 01:33:36,799
Čekaj, viknem rez.

1459
01:33:36,800 --> 01:33:37,732
U redu, rez.

1460
01:33:37,733 --> 01:33:40,432
Jebeno sam ljut crnjo.

1461
01:33:40,433 --> 01:33:41,899
Dajem sve
ove crnje glave.

1462
01:33:41,900 --> 01:33:42,732
Mislim.

1463
01:33:43,567 --> 01:33:44,532
želim sve,

1464
01:33:44,533 --> 01:33:45,799
Želim sve ove glave crnja.

1465
01:33:48,400 --> 01:33:50,066
- Ne možete ovo staviti unutra.
- Stanka.

1466
01:33:50,067 --> 01:33:51,666
Sve ove glave crnja.

1467
01:33:51,667 --> 01:33:53,099
želim.
- Ne možeš se vratiti.

1468
01:33:53,100 --> 01:33:54,299
Želim sve.

1469
01:33:55,133 --> 01:33:56,832
Ne može se vratiti.

1470
01:33:56,833 --> 01:33:58,332
Ne, ne, dovraga ne.

1471
01:33:58,333 --> 01:34:00,466
Ne, ostani ovdje.
- Želim sve njihove glave.

1472
01:34:00,467 --> 01:34:02,132
Ostani ovdje.

1473
01:34:02,133 --> 01:34:03,332
Odjebi.

1474
01:34:03,333 --> 01:34:05,632
Ti ostani vani.

1475
01:34:06,867 --> 01:34:08,199
Nemoj nikad.

1476
01:34:09,533 --> 01:34:11,232
Odjebi od mene.

1477
01:34:11,233 --> 01:34:13,066
Moja greška.

1478
01:34:13,067 --> 01:34:15,332
Rekao sam, želim sve njihove glave.

1479
01:34:15,333 --> 01:34:16,666
Na to sam mislio.

1480
01:34:16,667 --> 01:34:18,299
Bio sam u režimu, moja greška.

1481
01:34:18,300 --> 01:34:19,132
Moja greška.

1482
01:34:21,100 --> 01:34:21,966
Ah, to je rez.

1483
01:34:29,200 --> 01:34:31,066
Jer crnci
ne varaj dušo.

1484
01:34:31,067 --> 01:34:32,732
Mm, je li tako?

1485
01:34:32,733 --> 01:34:33,600
Mm.

1486
01:34:40,467 --> 01:34:43,067
Idite po njih momci.




